1
00:01:23,625 --> 00:01:25,376
সর্বোচ্চ?
- হুহ.

2
00:01:25,627 --> 00:01:27,170
স্বীকার করতে প্রস্তুত?

3
00:01:27,337 --> 00:01:28,671
না.

4
00:01:43,520 --> 00:01:46,230
আমি ভাবলাম,
যেহেতু এখানে তোমার শেষ রাত,

5
00:01:46,315 --> 00:01:49,650
এটা শুধুমাত্র উপযুক্ত যে আমরা খোলা
অতিরিক্ত বিশেষ কিছু।

6
00:01:50,527 --> 00:01:52,236
- ব্যান্ডোল।
- চমৎকার পছন্দ.

7
00:01:53,197 --> 00:01:56,824
টেম্পিয়ার ব্যান্ডোল, 1969।

8
00:01:56,992 --> 00:02:00,369
আচার হবে যে ধরনের ওয়াইন
এমনকি পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন।

9
00:02:00,871 --> 00:02:04,957
আমি একবার একজন ক্যাস্টিলিয়ান প্রাইজফাইটারকে দেখেছি

10
00:02:05,042 --> 00:02:09,337
একটি স্তূপ মধ্যে পতন
মাত্র এক গ্লাস পান করার পর।

11
00:02:09,797 --> 00:02:13,674
সম্ভবত আমার হাঁটু
তার অণ্ডকোষে চারপাশে অবতরণ

12
00:02:14,134 --> 00:02:17,637
আংশিকভাবে দায়ী হতে পারে।
আমি আগে কি কথা বলছিলাম?

13
00:02:17,721 --> 00:02:21,057
আপনি একটি ভাল গুরুত্ব বলেছেন
নীল স্যুটকে কখনই বাড়াবাড়ি করা যাবে না।

14
00:02:21,225 --> 00:02:22,475
একদম ঠিক।

15
00:02:22,810 --> 00:02:25,686
একটি নীল স্যুট সবচেয়ে বহুমুখী
যন্ত্রাংশ

16
00:02:25,896 --> 00:02:30,066
এবং স্যুটের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ,
আপনার জন্য এটা মাপসই মানুষ.

17
00:02:30,234 --> 00:02:33,569
একবার আপনি একজন ভাল দর্জি খুঁজে পান,
আপনি তার নাম কখনও দিতে হবে না,

18
00:02:33,654 --> 00:02:36,656
এমনকি হুমকির মুখেও না
শারীরিক ক্ষতি।

19
00:02:42,538 --> 00:02:44,580
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?

20
00:02:44,748 --> 00:02:46,415
- কার পালা?
- আমার

21
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
উহ-হুহ।

22
00:02:51,672 --> 00:02:53,130
উহ-হুহ।

23
00:02:53,590 --> 00:02:57,301
ম্যাক্স, আমি আপনাকে বলেছি
আমি কেন মদ তৈরি করতে এত উপভোগ করি?

24
00:02:57,511 --> 00:03:00,054
আপনি ওয়াইন বানাবেন না,
সেই লোক, ডুফ্লট, করে।

25
00:03:00,222 --> 00:03:04,517
ফ্রান্সে এটি সর্বদা জমির মালিক
যে ওয়াইন বানায়,

26
00:03:04,643 --> 00:03:08,187
যদিও সে আর কিছুই করে না
দূরবীন দিয়ে তদারকি করার চেয়ে

27
00:03:08,355 --> 00:03:10,273
তার অধ্যয়নের আরাম থেকে।

28
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
না, আমি ওয়াইন তৈরি উপভোগ করি

29
00:03:12,109 --> 00:03:17,446
কারণ এই মহৎ অমৃত,
বেশ সহজভাবে, মিথ্যা বলতে অক্ষম।

30
00:03:17,739 --> 00:03:19,949
খুব তাড়াতাড়ি বাছাই করা বা খুব দেরিতে বাছাই করা,
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়

31
00:03:20,242 --> 00:03:23,077
ওয়াইন সবসময় ফিসফিস করবে
আপনার মুখের মধ্যে

32
00:03:23,203 --> 00:03:28,291
সম্পূর্ণ, অবাধ সততার সাথে
প্রতিবার আপনি একটি চুমুক নিন।

33
00:03:31,378 --> 00:03:33,629
মিম, আনন্দদায়ক।

34
00:03:33,797 --> 00:03:37,717
এখন, সর্বোচ্চ-এক মিলিয়ন, এখন আপনি কেন জানেন
আমি ওয়াইন খুব ভালোবাসি,

35
00:03:37,968 --> 00:03:40,261
তোমার কিছু আছে
আপনি আমাকে বলতে চান?

36
00:03:40,971 --> 00:03:43,472
- হ্যাঁ, আমি করি।
- হ্যাঁ, এটা কি?

37
00:03:48,770 --> 00:03:50,062
চেকমেট

38
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
আপনি সামান্য বিষ্ঠা.

39
00:04:08,290 --> 00:04:11,125
- শুভ সকাল, ল্যাবের ইঁদুর।
- শুভ সকাল, ম্যাক্স।

40
00:04:11,251 --> 00:04:13,085
আজ আমরা গিয়ার নাড়াচাড়া করছি.

41
00:04:13,253 --> 00:04:15,755
আজ লোভী জারজ দিবস।

42
00:04:18,842 --> 00:04:23,888
ধনীর রহস্য, ল্যাব ইঁদুর,
কমেডি গোপন হিসাবে একই.

43
00:04:25,182 --> 00:04:26,182
টাইমিং।

44
00:04:28,518 --> 00:04:31,020
115.10, সর্বোচ্চ
আমাদের এখন সরানো উচিত বলে মনে হচ্ছে।

45
00:04:31,188 --> 00:04:32,313
এখন এখনো, Alf.

46
00:04:32,481 --> 00:04:34,607
বস, তুমি আমাকে আলফ বলে ডাকছ কেন?

47
00:04:34,775 --> 00:04:37,443
কারণ আপনি
একটি আক্রমনাত্মক সামান্য flunky, কেনি.

48
00:04:37,611 --> 00:04:40,905
এবং আপনার বস হিসাবে, এবং জেনেটিক উচ্চতর,
আমি যা খুশি ডাকতে পারি।

49
00:04:43,200 --> 00:04:44,825
- ম্যাক্স স্কিনারের ফোন।
- এটা কিম্বার্লি.

50
00:04:45,035 --> 00:04:46,395
- ম্যাক্স আছে?
- হ্যাঁ, এক মুহূর্ত।

51
00:04:47,162 --> 00:04:49,288
এটা কিম্বার্লি।

52
00:04:50,707 --> 00:04:53,584
- দুঃখিত, কিম্বার্লি, ম্যাক্স এখানে নেই.
- সে কোথায়?

53
00:04:53,752 --> 00:04:56,379
তিনি এবং তার বাগদত্তা
আজ তাদের বিয়ের রিহার্সালে আছে।

54
00:04:56,546 --> 00:04:58,130
- কি?
- আপনি একটি বার্তা দিতে চান?

55
00:04:58,298 --> 00:05:01,092
- না, আমি তাকে একটি বার্তা দিতে চাই না!
- ঠিক আছে।

56
00:05:02,302 --> 00:05:03,886
115.90।

57
00:05:04,638 --> 00:05:07,181
116.00

58
00:05:07,349 --> 00:05:08,349
116.10।

59
00:05:08,517 --> 00:05:11,268
ঠিক আছে, ল্যাব ইঁদুর, মনে রাখবেন,
আমরা এখানে ডেন্টাল প্ল্যানের জন্য আসিনি।

60
00:05:11,436 --> 00:05:13,229
পঞ্চাশ বিড। মানুষ কিনছে।

61
00:05:13,397 --> 00:05:14,397
সর্বোচ্চ?

62
00:05:14,898 --> 00:05:15,898
বিক্রয়.

63
00:05:17,067 --> 00:05:20,486
তাই তো! যে সেখানে আপনার!
ওখানে তোমার! এটা বিক্রি করতে থাকুন!

64
00:05:20,654 --> 00:05:22,154
যে বিক্রি! ওটা তোমার!

65
00:05:23,824 --> 00:05:25,366
আমার দিকে তাকাও না! ওটা তোমার!

66
00:05:25,575 --> 00:05:27,368
এদিকে দেখো না,
সেখানে বন্ধন!

67
00:05:32,499 --> 00:05:35,668
সেই কৃপণ সোদ। স্কিনারের
বাজারে বন্ড ডাম্পিং.

68
00:05:35,836 --> 00:05:38,045
একজন ভদ্রলোক আছেন
বিনিময় চুক্তি.

69
00:05:38,213 --> 00:05:42,008
একজন ভদ্রলোকের চুক্তি অনুমান করে
সেখানে একজন ভদ্রলোক জড়িত।

70
00:05:42,175 --> 00:05:45,386
তিনি 5 বিলিয়ন বিক্রির আদেশ দিয়েছেন।
দাম মেঝে দিয়ে বিপর্যস্ত হয়!

71
00:05:45,554 --> 00:05:50,891
এসো, মানুষ, তোমার পাছা থেকে নামো!
চলো, এটা স্ন্যাপ! বিক্রি শুরু! বিক্রি!

72
00:05:54,438 --> 00:05:59,525
তারা আপনাকে মুখ নিচে কবর দেওয়া উচিত, ম্যাক্স.
কারণ যে পথ আপনি যাচ্ছেন.

73
00:06:02,529 --> 00:06:03,863
ম্যাক্সি বয়, নিচে!

74
00:06:04,072 --> 00:06:08,743
তিনটি বড় অঙ্কে 113.50!

75
00:06:09,661 --> 00:06:11,954
-বিক্রয় ! বিক্রি!
- এখনও নিচে যাচ্ছে!

76
00:06:12,247 --> 00:06:13,247
কিনুন।

77
00:06:13,415 --> 00:06:15,291
চোদা এটা সব ফিরে কিনতে, মিকি বয়!

78
00:06:15,459 --> 00:06:17,460
সব ফিরে কিনুন!
অবিলম্বে, এটি সব ফিরে কিনতে!

79
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
এটা ফিরে কিনতে আপনার!
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না! সব ফিরে কিনুন!

80
00:06:20,630 --> 00:06:21,922
আপনি একজন জিনিয়াস, ম্যাক্স!

81
00:06:24,384 --> 00:06:26,302
নোংরা বাগার.
সে জোর করে দাম কমিয়েছে।

82
00:06:26,386 --> 00:06:28,554
সে সব কিছু ফিরিয়ে দেবে
সস্তা উপর.

83
00:06:28,722 --> 00:06:33,309
কেনা শুরু! ক্রয়!
এখন! কেনা শুরু!

84
00:06:36,605 --> 00:06:40,399
কারণ সে খুব ভালো একজন মানুষ!

85
00:06:40,567 --> 00:06:42,735
যা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না!

86
00:06:43,945 --> 00:06:45,654
- ওহ, আমি পারি!
- আমি পারি!

87
00:06:46,490 --> 00:06:47,990
আজ ভাল কাজ, ল্যাব ইঁদুর.

88
00:06:48,158 --> 00:06:51,243
বিস্ময়কর কাজ. আমরা সবাই তৈরি করেছি
অর্থের একটি দর্শনীয় পরিমাণ।

89
00:06:53,205 --> 00:06:56,290
আজ আমরা প্রবাদটি প্রমাণ করেছি
যে জয় সব কিছু নয়।

90
00:06:56,416 --> 00:06:58,751
এটা একটাই জিনিস!

91
00:06:59,086 --> 00:07:00,461
ইয়াক

92
00:07:10,347 --> 00:07:13,224
এবং অদ্ভুত ছিল
আজ বন্ড মার্কেটে চলছে।

93
00:07:13,391 --> 00:07:16,435
দাম 112.05 এ ক্র্যাশ হয়েছে

94
00:07:16,520 --> 00:07:20,022
লটন ব্রাদার্স আনলোড করার পর
3 বিলিয়ন ডলার বিক্রয় আদেশ.

95
00:07:20,315 --> 00:07:21,941
তারপর একটি অসাধারণ পদক্ষেপে,

96
00:07:22,025 --> 00:07:25,986
কোম্পানি বন্ড ফেরত ক্রয়
যথেষ্ট কম দামে,

97
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
$77,000,000 এরও বেশি উপার্জন করে
প্রক্রিয়ায়

98
00:07:30,367 --> 00:07:32,576
ফাউল খেলার কান্না
জোরে এবং ব্যাপক ছিল

99
00:07:32,661 --> 00:07:35,496
অনুসরণ করার জন্য একটি তদন্তের আলোচনার সাথে।

100
00:07:37,124 --> 00:07:38,791
- সকাল, মিস্টার স্কিনার।
- মর্নিং, বার্ট।

101
00:07:38,959 --> 00:07:41,377
- এবং অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ।

102
00:07:41,545 --> 00:07:43,462
তুমি হয়তো আমাকে বলেছিলে,
মিস্টার স্কিনার।

103
00:07:43,630 --> 00:07:48,300
আমি আপনাকে একটি টিপ দেব, বার্ট.
জ্বলন্ত কুকুরকে কখনই চাপাবেন না।

104
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
ওয়াঙ্কার।

105
00:08:39,394 --> 00:08:41,604
ওহ, হেনরি. রক্তাক্ত নরক.

106
00:08:44,024 --> 00:08:45,524
ফ্যান মেইলের জন্য প্রস্তুত?

107
00:08:45,734 --> 00:08:47,443
অঙ্কুর, রোদ।

108
00:08:47,652 --> 00:08:48,986
- "জারজ।"
- হুম।

109
00:08:49,196 --> 00:08:50,613
- "জারজ।"
- হুহ.

110
00:08:50,864 --> 00:08:52,114
"জাহান্নামে পোড়া।" ঠিক।

111
00:08:52,324 --> 00:08:54,033
- "জাহান্নামে পচন।"
- ওহ, সুন্দর.

112
00:08:54,284 --> 00:08:55,743
-"মরি।"
- কমনীয়।

113
00:08:55,911 --> 00:08:59,121
- ম্যাক্সি?
- "অভিনন্দন, তুমি আমার নায়ক।"

114
00:08:59,414 --> 00:09:01,081
- কে পাঠিয়েছে?
- আপনার আইনজীবী।

115
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
- ঠিক।
- শোন।

116
00:09:02,500 --> 00:09:05,211
আমি শুধু Auzet সঙ্গে ফোন বন্ধ.

117
00:09:05,337 --> 00:09:08,088
যে নোটার হ্যান্ডলিং
তোমার চাচা হেনরির সম্পত্তি।

118
00:09:08,298 --> 00:09:11,967
- সে যে আমাকে চিঠি পাঠিয়েছে?
- হ্যাঁ।

119
00:09:12,135 --> 00:09:16,305
যাই হোক শোনো,
মনে হচ্ছে তোমার চাচা হেনরি

120
00:09:16,598 --> 00:09:19,683
আপডেট করা হয়নি
20 বছরেরও বেশি সময় তার ইচ্ছা।

121
00:09:19,851 --> 00:09:23,687
যে কারণে, সাধারণ ব্যাঙ ফ্যাশনে,
তারা আমাদের অবহিত করতে এক মাসের বেশি সময় নেয়।

122
00:09:23,813 --> 00:09:25,856
তাই, আমরা কি করব?
একটি পড়া আছে

123
00:09:25,941 --> 00:09:28,275
অথবা আমরা ডাউনলোড করি
এই ধরনের জিনিস এই দিন?

124
00:09:28,443 --> 00:09:31,362
না, এটাই হলো, ম্যাক্স।

125
00:09:32,572 --> 00:09:33,572
দুঃখিত?

126
00:09:33,740 --> 00:09:35,574
- কোন আইনি ইচ্ছা নেই.
- সত্যি?

127
00:09:35,659 --> 00:09:39,495
তুমি তার সবচেয়ে কাছের রক্তের আত্মীয়
তাই আপনি সবকিছু পাবেন।

128
00:09:39,621 --> 00:09:41,580
কি, তার পোশাক
এবং তার এডমুন্ডো রোস এলপি?

129
00:09:42,999 --> 00:09:46,001
ঘর, আপনি গিট.
আপনি তার বাড়িতে রাখতে হবে.

130
00:09:46,544 --> 00:09:49,004
পুরনো খামারবাড়ি,
এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্র এবং আঙ্গুর?

131
00:09:49,172 --> 00:09:50,547
কয়েক টাকা মূল্য হতে হবে.

132
00:09:53,009 --> 00:09:55,010
-অ্যাই।
- হুম।

133
00:09:55,428 --> 00:09:56,679
- যাই হোক।
- ঠিক।

134
00:09:56,846 --> 00:10:01,267
আমি আপনার জন্য একটি ফ্লাইট এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করেছি
3 জন্য Auzet সঙ্গে আগামীকাল বিকেলে.

135
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
মাত্র কয়েকটি কাগজে স্বাক্ষর করতে হবে।

136
00:10:03,353 --> 00:10:04,979
চলো,
আমি আগামীকাল ফ্রান্সে যেতে পারব না।

137
00:10:05,480 --> 00:10:09,275
আমি শহরের টোস্ট। আমি করতে হবে
কয়েক জয়ের ব্যবধান। একটু দেখাও।

138
00:10:09,442 --> 00:10:10,776
এক বা দুই রাত আছে.

139
00:10:10,944 --> 00:10:13,904
আপনি মেইল ​​শুনেছেন. এটা বার যখন
মজার সময় সবাই তোমাকে ঘৃণা করে।

140
00:10:14,072 --> 00:10:18,242
যাও, ম্যাক্স। আমরা ভাল যত্ন নেব
আপনি চলে গেলে জায়গা কোন সমস্যা নেই।

141
00:10:18,493 --> 00:10:21,370
ঠিক। কেন

142
00:10:21,621 --> 00:10:24,081
কেন আপনি চেষ্টা এবং খুঁজে না
কিছু ছোট প্রাণী আঘাত?

143
00:10:24,249 --> 00:10:27,793
আমি জানি, একটি পুডল খুঁজে
এবং এটি বারান্দা বন্ধ ধাক্কা.

144
00:10:35,135 --> 00:10:36,260
মি.

145
00:10:36,344 --> 00:10:37,584
- আমাকে কিছু বলুন, ম্যাক্স.
- হ্যাঁ?

146
00:10:38,221 --> 00:10:39,555
আপনি তার জন্য যত্ন?

147
00:10:41,016 --> 00:10:42,141
হ্যাঁ, আমি করেছি।

148
00:10:44,311 --> 00:10:47,229
- শেষ কবে কথা বলেছিলেন?
- অনেক দিন আগে।

149
00:10:47,397 --> 00:10:48,397
কেন?

150
00:10:48,565 --> 00:10:52,151
আমি জানি না, সম্ভবত কিছু পেয়েছি
আমার সাথে গাধা হয়ে যাওয়া

151
00:10:54,696 --> 00:10:55,904
ঠিক আছে।

152
00:11:15,133 --> 00:11:17,634
- সর্বোচ্চ।
- হাই। কেমন আছেন?

153
00:11:17,927 --> 00:11:19,887
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

154
00:11:20,138 --> 00:11:22,598
অনেক সামনে তাকিয়ে
রুম মাধ্যমে gloating.

155
00:11:23,266 --> 00:11:25,601
ভাল, আমাকে অনুসরণ করুন.

156
00:11:28,730 --> 00:11:29,980
টনি। কেমন আছেন?

157
00:11:30,273 --> 00:11:32,024
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ। অস্টিন।

158
00:11:32,192 --> 00:11:33,692
আমার জন্য আপনার বাবাকে হাই বলুন।

159
00:11:33,985 --> 00:11:36,445
- ভালবাসা। কেমন আছেন?
- খুব ভালো, কেমন আছো?

160
00:11:36,738 --> 00:11:38,781
- লুসি।
- হ্যালো।

161
00:11:38,948 --> 00:11:41,283
আমি বুঝতে পারিনি যে তোমরা দুজন
একে অপরকে চিনত। উফফফ

162
00:11:41,493 --> 00:11:43,619
আরাধ্য।

163
00:11:46,664 --> 00:11:48,415
চমত্কার তোড়া।

164
00:11:48,708 --> 00:11:51,085
মধু ও মশলার লোভনীয় নাক।

165
00:11:51,252 --> 00:11:52,252
এবং সব জিনিস সুন্দর.

166
00:11:52,504 --> 00:11:56,507
পলিফেনোলিক্সের একটি পরিদর্শন
ইট লাল চমত্কার hues প্রকাশ

167
00:11:56,800 --> 00:11:58,842
একটি পরিপক্ক বোর্দোর নির্দেশক।

168
00:11:59,010 --> 00:12:00,386
এটা একটা বারগান্ডি।

169
00:12:02,055 --> 00:12:04,264
- হ্যাঁ, আমি জানতাম এটি একটি বারগান্ডি ছিল।
- ওয়াইন, স্যার?

170
00:12:04,641 --> 00:12:07,726
আমি মনে করি আমি একটি গ্রহন হবে.

171
00:12:07,852 --> 00:12:09,144
ধন্যবাদ

172
00:12:09,312 --> 00:12:12,648
আমরা কি আমাদের মন বন্ধ করতে পারি?
ডবল ফ্রন্টেজ, ফরাসি রিয়েল এস্টেটে?

173
00:12:12,816 --> 00:12:15,317
- আপনি এটা মূল্য কি মনে করেন?
- সবে একটা দিন কেটেছে

174
00:12:15,527 --> 00:12:19,071
যেহেতু আপনি দীর্ঘ-হারানো শিখেছেন
চাচার এই পৃথিবী থেকে চলে যাওয়া,

175
00:12:19,239 --> 00:12:20,823
এবং আপনি যা ভাবতে পারেন তা হল অর্থ।

176
00:12:21,074 --> 00:12:24,493
এই একই চাচা সেই লোকটি যিনি শিখিয়েছিলেন
আমি প্রতিটি মানুষের একটি যৌনসঙ্গম প্রয়োজন - আপনি মিলিয়ন.

177
00:12:25,328 --> 00:12:27,287
আপনি যাচ্ছেন
বিস্তারিত দিয়ে আমাকে সজ্জিত?

178
00:12:27,414 --> 00:12:30,916
কারণ একজন এস্টেট এজেন্ট প্রয়োজন
এমন কিছু যা সে তার দাঁত ডুবিয়ে দিতে পারে।

179
00:12:31,084 --> 00:12:36,130
আমি সেখানে আছি অনেক সময় হয়েছে।
স্মৃতি থেকে, অর্ধ ডজন শয়নকক্ষ,

180
00:12:36,297 --> 00:12:39,758
- পুল, টেনিস কোর্ট, শালীন রান্নাঘর।
- ধন্যবাদ।

181
00:12:39,968 --> 00:12:41,468
এগারো হেক্টর আঙ্গুর বাগান।

182
00:12:41,636 --> 00:12:44,763
ব্লাডি হেল, ম্যাক্স,
আমার কাছে এস্টেটের মতো শোনাচ্ছে। একটি chateau.

183
00:12:44,973 --> 00:12:47,141
এই দিন জন্য একটি chateau যেতে কি?

184
00:12:47,267 --> 00:12:49,852
ওয়েল, আমরা স্পষ্টতই করছি
এফ-আপ বিভাগে, আমরা তাই না?

185
00:12:50,019 --> 00:12:53,230
- হয়তো বেশ কিছু।
- সত্যি? ঈশ্বর হেনরি মঙ্গল করুন.

186
00:12:53,440 --> 00:12:54,565
আমি আমার কমিশন কাটবো না।

187
00:12:54,774 --> 00:12:57,443
চার্লস, আমি তোমার কাছে আশা করব না।
এজন্যই আমি তোমাকে পছন্দ করি।

188
00:12:57,694 --> 00:12:59,445
ঠিক আছে, সেই ক্ষেত্রে, ম্যাক্স,

189
00:13:00,238 --> 00:13:02,197
এখানে আপনার জন্য.

190
00:13:34,147 --> 00:13:35,147
জেমা।

191
00:13:58,421 --> 00:13:59,505
- হ্যা?
- কেনি?

192
00:13:59,714 --> 00:14:01,256
আমি বর্তমান 10 বছরের ফলন চাই।

193
00:14:01,424 --> 00:14:04,092
আমি পরিসংখ্যান একটি আপডেট চাই
অ-কৃষি বেতনের জন্য।

194
00:14:04,260 --> 00:14:07,554
এবং আমি চাই আপনি আপনার ক্ষুধার্ত পেতে
আমার চেয়ার থেকে একটু পিছনে।

195
00:14:07,680 --> 00:14:10,098
ধন্যবাদ

196
00:14:11,726 --> 00:14:13,560
সে কিভাবে জানলো?

197
00:14:19,025 --> 00:14:20,609
ল্যান্স আর্মস্ট্রং!

198
00:14:38,711 --> 00:14:40,712
ম্যাক্সি ! হাই, কেমন আছেন?

199
00:14:40,880 --> 00:14:44,341
এটা স্বীকার করুন. আমি করিনি বলেই এটা
ক্রিসমাস পার্টিতে আপনাকে শ্যাগ, তাই না?

200
00:14:44,467 --> 00:14:48,595
শোন, আমি আমার জীবনের শপথ করছি, ম্যাক্স,
তাদের অন্য কোন গাড়ি ছিল না।

201
00:14:49,931 --> 00:14:51,640
তাহলে আমরা কোথায়, ম্যাক্স?

202
00:14:53,977 --> 00:14:56,603
বলকি খাতিরে!
আমি সেই রাস্তার শেষ প্রান্তে চলে এসেছি।

203
00:14:56,771 --> 00:14:58,814
দেখো! তারা দুজনেই ডি-৩।

204
00:14:58,982 --> 00:15:01,316
আমার বাম দিকে মেনারবেস আছে,
আমার ডানদিকে Cavaillon.

205
00:15:01,985 --> 00:15:03,318
এবং তারা উভয়ই D-3 তে রয়েছে।

206
00:15:05,405 --> 00:15:07,781
- চুপ!
- ঠিক আছে, একটু দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

207
00:15:07,949 --> 00:15:11,118
আমি এখানে একটি জিপিএস পেয়েছি
একটি তোতলামি এবং একটি ...

208
00:15:11,244 --> 00:15:13,328
বেশ সত্যি কথা বলতে কি, একটি ছিন্ন ব্যাঙের মনোভাব!

209
00:15:14,998 --> 00:15:17,583
ঠিক আছে, বাম দিকে ঘুরুন এবং এটি আপনাকে নিয়ে যাবে
সোজা N-7-এ।

210
00:15:17,709 --> 00:15:20,252
এবং যদি আপনি সত্যিই এটিতে আপনার পা রাখেন,

211
00:15:20,420 --> 00:15:23,463
আপনি এমনকি পেতে পারেন
সময়মতো আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে।

212
00:15:26,551 --> 00:15:28,802
বোলকস ! বাগার !

213
00:15:32,390 --> 00:15:33,682
মিশন নিয়ন্ত্রণ।

214
00:15:33,850 --> 00:15:36,852
ঠিক আছে, ভালবাসা, দয়া করে
নোটিয়ারের সাথে আমার মিটিং পুনরায় নির্ধারণ করুন

215
00:15:37,020 --> 00:15:39,104
- কাল সকালে প্রথম জিনিসের জন্য।
- ঠিক আছে।

216
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
কী সম্পর্কে, ম্যাক্স?

217
00:15:41,149 --> 00:15:44,610
ওহ, আগে একটা পাথর ছিল, জানো?
সদর দরজা দিয়ে।

218
00:15:44,736 --> 00:15:48,655
তাকে পাথরের নিচে চাবি রাখতে বলুন
এবং আমি তাদের সেখান থেকে তুলে নেব।

219
00:15:48,781 --> 00:15:50,699
ঠিক আছে, এটা অনুলিপি. সেটা কপি করুন।

220
00:17:09,445 --> 00:17:11,446
হ্যালো?

221
00:17:13,449 --> 00:17:15,534
হেনরি?

222
00:19:04,227 --> 00:19:06,394
চলো।
তুমি তোমার আন্টি মিজের চেয়ে ধীর।

223
00:19:07,563 --> 00:19:10,398
এটাই, ম্যাক্স-এ-মিলিয়ন।

224
00:19:12,235 --> 00:19:13,276
এটা মজার না!

225
00:19:13,402 --> 00:19:15,320
আপনি কি? একজন মানুষ নাকি ইঁদুর?

226
00:19:15,530 --> 00:19:17,739
তাহলে ঠিক আছে। আমি ইঁদুর।
চিৎকার, চেঁচামেচি।

227
00:19:30,753 --> 00:19:32,212
এসো!

228
00:19:32,380 --> 00:19:35,340
- আশাহীন। আপনি আশাহীন.
- ওহ, থামাও।

229
00:19:48,896 --> 00:19:51,189
ম্যাচ পয়েন্ট।

230
00:19:51,691 --> 00:19:52,691
টেক্কা!

231
00:19:52,942 --> 00:19:56,653
-খেলা ! সেট! মিল !
- আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!

232
00:19:57,655 --> 00:20:00,615
- আরে। আরে।
- আপনি এটা ঘষা করতে হবে না!

233
00:20:02,952 --> 00:20:05,097
- মোদ্দা কথা হল, আপনি কেন উদযাপন করছেন না।
- কারণ আমি হেরে গেছি!

234
00:20:05,121 --> 00:20:07,873
আচ্ছা, একজন মানুষের উচিত
তার ক্ষতি স্বীকার করুন

235
00:20:07,999 --> 00:20:11,918
ঠিক যেমন gracefully
যেমন সে তার বিজয় উদযাপন করে।

236
00:20:12,086 --> 00:20:13,879
আসুন, আমাদের একটি জিগ দিন।

237
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
- তোমার চাচাকে একটা জিগ দাও!
- আমি হারিয়েছি!

238
00:20:15,756 --> 00:20:19,009
- বিজয়ে অস্ত্র আপ! আরও চেষ্টা করুন! ফোকাস !
- হ্যাঁ! দারুণ! আমি হেরে গেলাম!

239
00:20:19,176 --> 00:20:22,637
- চাচা হেনরি জিতেছেন! তার জন্য তিন চিয়ার্স!
-নৃত্য ! ইতালীয়দের মত ঝাপসা করবেন না।

240
00:20:22,805 --> 00:20:26,016
শাবাশ, চাচা হেনরি!
এই বোকা!

241
00:20:28,019 --> 00:20:31,646
আপনি একজন লোক দেখতে আসবেন
জয় থেকে কিছুই শেখে না।

242
00:20:31,814 --> 00:20:35,066
তবে হারানোর কাজটি,
মহান জ্ঞান অর্জন করতে পারেন।

243
00:20:35,276 --> 00:20:39,696
যার অন্তত নয়
এটা জিততে কতটা আনন্দদায়ক।

244
00:20:39,989 --> 00:20:42,866
বারবার হারানো অনিবার্য।

245
00:20:43,117 --> 00:20:46,828
কৌশলটি এটিকে অভ্যাস করা নয়।

246
00:20:47,038 --> 00:20:48,830
পান?

247
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
মুরগির বিষ্ঠা।

248
00:21:10,978 --> 00:21:11,978
মাফ করবেন?

249
00:21:13,522 --> 00:21:16,524
- গোলাপের উপর।
- ওহ, সার।

250
00:21:16,692 --> 00:21:18,318
ওহ, তাতি।

251
00:21:19,362 --> 00:21:20,362
হ্যালো।

252
00:21:21,405 --> 00:21:22,906
ডুফ্লট?

253
00:21:23,074 --> 00:21:24,491
- সর্বোচ্চ।
- মাই গড!

254
00:21:25,576 --> 00:21:27,494
তুমি কি পরিপক্ক হওনি।

255
00:21:29,205 --> 00:21:33,166
'78 এর বন্যা। '86 এর মিস্ট্রাল।

256
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
- '93 সালে ফ্যানলিফ রোগ।
- ফ্যানলিফ রোগ।

257
00:21:35,544 --> 00:21:39,881
প্রতিটি মদ সঙ্গে আমি দূরে corked করেছি
আমার যৌবনের আরেকটি বছর।

258
00:21:40,007 --> 00:21:41,633
কিন্তু আমার এখনও আমার স্ত্রী লুডিভাইন আছে।

259
00:21:41,759 --> 00:21:43,009
- লুডিভাইন।
- হ্যাঁ।

260
00:21:43,177 --> 00:21:44,302
এবং আমার কুকুর. হা!

261
00:21:46,889 --> 00:21:48,098
আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত, না?

262
00:21:48,265 --> 00:21:51,267
প্লিজ, আজ রাতে এসো।
আমার স্ত্রী ভেড়ার বাচ্চা ভুনা করছে। মিম!

263
00:21:51,394 --> 00:21:55,063
সত্যি করে বলো, আমার বেশি কিছু হয়নি
আমি হেনরি সম্পর্কে শিখেছি যখন থেকে একটি ক্ষুধা.

264
00:21:55,523 --> 00:21:58,233
একেবারে শেষ বছরগুলিতে,
তার দৃষ্টিশক্তি ব্যর্থ হয়েছিল।

265
00:21:58,401 --> 00:22:01,403
কিন্তু আমি তার জন্য জিনিসগুলি মনোযোগ দিয়েছিলাম,
তুমি কি জানো?

266
00:22:01,570 --> 00:22:03,905
খুব কাছাকাছি হয়ে গেল।

267
00:22:04,073 --> 00:22:07,951
প্রায় বাবা ছেলের মত।

268
00:22:08,077 --> 00:22:12,914
ঠিক। ভাল, আমি সবচেয়ে কৃতজ্ঞ
যে কেউ তার জন্য এখানে ছিল.

269
00:22:13,416 --> 00:22:16,459
আচ্ছা, আমার বউ সকালে আসবে
croissants সঙ্গে ঠিক আছে?

270
00:22:16,627 --> 00:22:18,461
তিনি তার দায়িত্ব পুনরায় শুরু করবেন।

271
00:22:19,630 --> 00:22:21,089
আপনি যদি জেদ করেন।

272
00:22:34,061 --> 00:22:35,145
হুম।

273
00:22:38,024 --> 00:22:39,274
"স্বাগতম।"

274
00:22:41,527 --> 00:22:43,445
ভাল,

275
00:22:43,946 --> 00:22:45,780
কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি।

276
00:22:51,996 --> 00:22:54,581
এখানে আপনার জন্য, হেনরি.

277
00:22:54,957 --> 00:22:57,959
দ্রাক্ষালতা আপনার জীবন উৎসর্গ করার জন্য

278
00:22:58,127 --> 00:23:00,670
এবং সত্য বোতল.

279
00:23:12,641 --> 00:23:14,642
ওয়েল, যে সৎ ছিল.

280
00:23:14,852 --> 00:23:17,645
যীশু। থাকা উচিত
এটিতে একটি "বিষ" স্টিকার।

281
00:23:25,738 --> 00:23:27,197
কফি। কফি।

282
00:23:28,449 --> 00:23:31,785
এখানে কি আছে? এখানে আমরা।
ঠিক আছে। এবং...

283
00:23:31,952 --> 00:23:33,369
ওহ, বোলকস.

284
00:23:40,169 --> 00:23:43,505
মি. সকাল, হেনরি.

285
00:23:45,341 --> 00:23:46,508
দুধ।

286
00:23:58,187 --> 00:24:00,355
-ম্যাক্সি !
- ম্যাডাম ডুফ্লট।

287
00:24:00,523 --> 00:24:02,190
ম্যাক্সি, ম্যাক্সি, ম্যাক্সি!

288
00:24:06,904 --> 00:24:09,239
- ওহ!
- সকাল।

289
00:24:16,497 --> 00:24:18,039
ওহ-লু-লু-লু-লু-লু!

290
00:24:25,297 --> 00:24:28,550
- সকাল, জেমা।
- আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন, ম্যাক্স?

291
00:24:28,717 --> 00:24:30,051
ওয়েল, হ্যাঁ, শোক হিসাবে যান.

292
00:24:30,219 --> 00:24:31,553
এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে।

293
00:24:32,471 --> 00:24:33,513
আপনি তোলপাড় করা হয়েছে.

294
00:24:34,223 --> 00:24:36,474
মর্নিং ফিনান্সিয়াল টাইমস শিরোনাম,

295
00:24:36,642 --> 00:24:39,227
"লটন ব্রাদার্স ট্রেড
তদন্তাধীন।"

296
00:24:39,395 --> 00:24:41,146
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

297
00:24:41,313 --> 00:24:44,065
"এফএসএ আজ চালু হয়েছে
একটি সরকারী তদন্ত"

298
00:24:44,233 --> 00:24:47,110
"সাম্প্রতিক লটন ব্রাদার্সে
বাণিজ্য কার্যকলাপ।"

299
00:24:47,278 --> 00:24:49,154
আমি আইনি মাধ্যমে এটি ডবল চেক.

300
00:24:49,238 --> 00:24:51,072
আমি আমাদের গাধা আচ্ছাদন, ঠিক আছে?

301
00:24:51,240 --> 00:24:53,449
এটা শুধু শান্ত করা bollocks
লাস্টিগ ব্যাংক।

302
00:24:53,784 --> 00:24:55,076
সে তা মনে করে না।

303
00:24:56,412 --> 00:24:58,413
- নাইজেল?
- স্যার নাইজেল।

304
00:24:58,622 --> 00:25:02,417
সে আজ তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
আজ বিকেল পাঁচটা।

305
00:25:02,585 --> 00:25:06,421
এটা অন্য কিছু সম্পর্কে হতে হবে. কি
নোটিয়ারের সাথে আমার দেখা করার সময়?

306
00:25:06,589 --> 00:25:08,423
এখন থেকে এক ঘণ্টার একটু বেশি।

307
00:25:08,549 --> 00:25:10,216
আমার সময় নাকি তোমার?

308
00:25:10,342 --> 00:25:11,467
ওহ, ছি ছি.

309
00:25:11,594 --> 00:25:13,052
ওহ, জেমা!

310
00:25:43,000 --> 00:25:45,210
- হ্যাঁ?
-বাড়ি কেমন আছে?

311
00:25:45,377 --> 00:25:47,837
আচ্ছা, সত্যি বলছি,
এটা একটু জঘন্য।

312
00:25:48,005 --> 00:25:51,883
আমরা বলি না "শ্যাবি," আমরা বলি
"একটি বিগত যুগের প্যাটিনা দিয়ে ভরা।"

313
00:25:52,009 --> 00:25:53,968
- ঠিক।
- ওয়াইন কেমন আছে?

314
00:25:54,094 --> 00:25:55,345
একটি ভেজা কুকুরের তোড়া।

315
00:25:55,512 --> 00:25:59,766
রেজার ব্লেডের মতো তালুতে আঘাত করে
একটি ফিনিস সঙ্গে যে offal ইঙ্গিত.

316
00:25:59,892 --> 00:26:04,062
ভেঙ্গে পড়ছে ঘর, আঙ্গুর ক্ষেত
পান করার অযোগ্য ওয়াইন তৈরি করে। চমৎকার।

317
00:26:04,230 --> 00:26:06,147
আপনি একটি oenologue প্রয়োজন হবে.

318
00:26:06,315 --> 00:26:09,150
- ঠিক আছে। এটা কি?
- এটি এক ধরণের লাইসেন্সকৃত ওয়াইন বিশেষজ্ঞ।

319
00:26:09,318 --> 00:26:11,945
তারা মাটির নমুনা নেয়,
লতার বিট, তাদের পরীক্ষা.

320
00:26:12,112 --> 00:26:13,738
আপনার কাছাকাছি একটি দম্পতি থাকতে হবে.

321
00:26:13,906 --> 00:26:17,325
এবং এছাড়াও, আমি সেক্সি একটি দম্পতি প্রয়োজন হবে
পান্টারদের চিৎকার করার জন্য স্ন্যাপ করে,

322
00:26:17,534 --> 00:26:20,495
এবং আমার একটি ই-মেইল ঠিকানা আছে
আপনি তাদের পাঠানোর জন্য, যা...

323
00:26:20,663 --> 00:26:22,997
এক সেকেন্ড দাঁড়াও,
আমি আপনাকে স্পিকারে রাখব।

324
00:26:23,165 --> 00:26:24,165
ঠিক আছে, গুলি।

325
00:26:24,333 --> 00:26:27,168
Provence-listings@broadproperties.inc.

326
00:26:29,421 --> 00:26:30,838
- ছিঃ!
- হ্যালো?

327
00:26:34,343 --> 00:26:35,802
- ছি ছি।
- হ্যালো?

328
00:26:36,345 --> 00:26:37,387
ওহ!

329
00:26:38,180 --> 00:26:40,181
- ম্যাক্স?
- ঠিক। যাও।

330
00:27:07,042 --> 00:27:08,042
Auzet?

331
00:27:11,630 --> 00:27:14,215
হ্যালো। ম্যাক্স স্কিনার।

332
00:27:14,383 --> 00:27:16,342
ভিগনেরন ওয়াইন তৈরি করে

333
00:27:16,510 --> 00:27:19,846
এবং এস্টেট মালিক
সম্পত্তি বজায় রাখে।

334
00:27:21,348 --> 00:27:24,851
- মিস্টার স্কিনার?
- হ্যাঁ? ঠিক। আনন্দদায়ক।

335
00:27:25,019 --> 00:27:30,315
এভাবেই তোর মামা আর মহাশয়
ডুফ্লট 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছেন।

336
00:27:30,482 --> 00:27:33,985
স্বাভাবিকভাবেই মহাশয় ডুফ্লট
আপনার উদ্দেশ্য হিসাবে উদ্বিগ্ন হবে.

337
00:27:34,111 --> 00:27:36,321
আমি মনে করি আমি এই গতি বাড়াতে পারেন.

338
00:27:36,488 --> 00:27:40,074
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
একটি ওয়াইন প্রস্তুতকারক হয়ে উঠছে.

339
00:27:42,036 --> 00:27:46,831
তাই মশাই ডুফ্লোটকে ওয়াইন বানাতে দিন।
আপনি সপ্তাহান্তে এস্টেট উপভোগ করেন।

340
00:27:46,999 --> 00:27:49,125
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

341
00:27:49,293 --> 00:27:52,712
আমার জীবন লন্ডনে।
আমি সপ্তাহান্তে করি না।

342
00:27:52,796 --> 00:27:55,506
আমি লা সিরোক বিক্রি করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

343
00:27:55,591 --> 00:27:58,217
এবং কি সম্পর্কে
মহাশয় এবং ম্যাডাম ডুফ্লট?

344
00:27:58,427 --> 00:28:01,512
দেখুন, এই রকম সব ক্ষেত্রেই,
এটি কেবলমাত্র একটি চিত্রে নেমে আসে।

345
00:28:01,638 --> 00:28:03,431
আর কিছু না থাকলে আমার কাছে একটা প্লেন আছে।

346
00:28:05,351 --> 00:28:07,060
ঠিক।

347
00:28:24,495 --> 00:28:26,037
আপনি লা সিরোক বিক্রি করছেন?

348
00:28:26,205 --> 00:28:27,914
একটি ভুল হয়েছে, আমি মনে করি.

349
00:28:28,082 --> 00:28:29,374
খবর দ্রুত ভ্রমণ.

350
00:28:31,293 --> 00:28:35,254
কিন্তু তোমার চাচা, সে তোমার জন্যই বুঝিয়েছে
এটা আছে, এটা বিক্রি না.

351
00:28:35,422 --> 00:28:39,258
আমি নিশ্চিত, তিনি যদি তা করতেন তবে তিনি লিখতেন
একটি সঠিক ইচ্ছা নিচে যে. তিনি করেননি।

352
00:28:39,426 --> 00:28:42,011
আপনি জানেন, হেনরি ছিল না
আপনি যেভাবে ইংরেজি।

353
00:28:42,179 --> 00:28:45,765
তিনি একজন গোপন ব্যক্তি ছিলেন, একজন মানুষ
আবেগ তিনি কিছু লিখতেন না।

354
00:28:46,975 --> 00:28:48,768
তুমি আমাকে নিয়ে যেতে
আমার দ্রাক্ষালতা থেকে?

355
00:28:50,771 --> 00:28:52,146
আমার দ্রাক্ষালতা, Duflot.

356
00:28:52,314 --> 00:28:56,150
আমি তাদের মধ্যে বাস. আমি তাদের মধ্যে শ্বাস.
তারা আমার হাত ছিঁড়ে।

357
00:28:56,819 --> 00:28:59,821
দেখ ফ্রান্সিস,
যখন আমি সম্পত্তি বিক্রি করি,

358
00:28:59,988 --> 00:29:02,031
আমি তোমাকে করতে মনস্থ করেছি
একটি সুন্দর বসতি।

359
00:29:02,199 --> 00:29:06,494
আপনি কি জানেন, মহাশয়, এটা কি
নিজের জীবনের চেয়ে বেশি কিছু ভালোবাসেন?

360
00:29:06,662 --> 00:29:10,998
আপনার দিন এবং রাত জমা দিতে
প্রকৃতির অস্থির ইচ্ছার কাছে?

361
00:29:11,208 --> 00:29:13,334
আমার কাছে মাত্র কয়েকটি ভিন্টেজ বাকি আছে।

362
00:29:13,502 --> 00:29:16,337
শীঘ্রই আমার শরীর এবং আত্মা
সন্ত্রাসের কাছে পরাজিত হবে।

363
00:29:16,505 --> 00:29:21,008
আর তুমি সাহস করে এখানে এসে নিয়ে যাও
আমার অমরত্বের শেষ কয়েক সম্ভাবনা!

364
00:29:21,176 --> 00:29:23,136
ভয় লাগে তাই। যোগাযোগ করুন.

365
00:29:26,306 --> 00:29:27,306
এটা শেষ হয়নি!

366
00:29:33,564 --> 00:29:35,356
-এখন চলে যাচ্ছি।
- ওহ, ভালো।

367
00:29:35,524 --> 00:29:37,692
কারণ স্যার নাইজেল
একটি বিশেষ ভ্রমণ করেছেন।

368
00:29:37,860 --> 00:29:39,694
- সব ঠিক আছে তো?
- সব ঠিক আছে।

369
00:29:39,862 --> 00:29:42,363
ভাল. নেওয়ার কথা মনে পড়ে গেল
চার্লির জন্য ছবি?

370
00:29:42,531 --> 00:29:45,366
হ্যাঁ। অভিশাপ!

371
00:29:46,285 --> 00:29:47,285
ইডিয়ট।

372
00:30:40,923 --> 00:30:42,089
তাহলে দেখা যাক!

373
00:30:42,257 --> 00:30:43,341
এক!

374
00:30:43,509 --> 00:30:47,678
দুই! হুরে!

375
00:31:08,784 --> 00:31:10,952
- হ্যাঁ?
- গাড়িতে উঠো।

376
00:31:11,119 --> 00:31:13,079
আমার ক্যামেরা বন্ধ!

377
00:31:19,962 --> 00:31:21,087
বোলকস !

378
00:31:40,649 --> 00:31:42,316
ওহ, চল।

379
00:31:42,484 --> 00:31:44,026
মই কোথায়?

380
00:31:45,153 --> 00:31:47,363
তুমি কোথায় আছো, টসার?

381
00:32:32,868 --> 00:32:33,909
এসো!

382
00:32:36,413 --> 00:32:38,331
বাবার কাছে এসো। বাবার কাছে এসো।

383
00:32:44,880 --> 00:32:49,133
জেমা, ঈশ্বরের দোহাই, ডাকতে থাক!

384
00:33:04,441 --> 00:33:05,816
হ্যালো।

385
00:33:05,984 --> 00:33:08,069
না, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

386
00:33:08,236 --> 00:33:12,782
আমি পুলের মানুষ। আমি এটা প্রতিবার করি
বৃহস্পতিবার। এটা শুধু রুটিন রক্ষণাবেক্ষণ.

387
00:33:16,328 --> 00:33:18,204
এই আপনার সাথে চ্যাট সুন্দর.

388
00:33:24,419 --> 00:33:27,213
এবং আপনি একটি দর্শনীয় দৃষ্টি.

389
00:33:29,091 --> 00:33:30,925
কিন্তু কোন সুযোগ
একটি দড়ি বা একটি মই জন্য?

390
00:33:32,052 --> 00:33:34,220
এটা কি আপনার ছোট গাড়ি?

391
00:33:34,388 --> 00:33:38,516
হ্যাঁ, আমি একজন অস্থায়ী অভিভাবক
চুন-সবুজ রোলার স্কেটের,

392
00:33:38,684 --> 00:33:42,019
কিন্তু এটা একটা ভাড়া করা গাড়ি। এটা একটা ভাড়া,
এটা বিক্রয়ের জন্য নয়। দুঃখিত? কি?

393
00:33:42,187 --> 00:33:44,814
- তুমি সাঁতার কাটতে পারো?
- আচ্ছা, হ্যাঁ। কিন্তু এক পায়ে গরুর বিষ্ঠা নয়।

394
00:33:49,027 --> 00:33:50,069
হ্যালো?

395
00:34:05,419 --> 00:34:06,460
সে ফ্লাইটে নেই।

396
00:34:06,962 --> 00:34:10,923
ঠিক। ঠিক। ঠিক আছে, রজার যে.

397
00:34:38,285 --> 00:34:43,247
"এটা কি, মেজর লরেন্স, ওটা
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে মরুভূমিতে আকৃষ্ট করে?"

398
00:34:44,499 --> 00:34:49,170
"এটা পরিষ্কার।
আমি এটি পছন্দ করি কারণ এটি পরিষ্কার।"

399
00:35:30,378 --> 00:35:32,796
তুমি জেলে থাকো, ম্যাক্সি।

400
00:35:33,381 --> 00:35:36,050
হ্যাঁ, তাকে বলুন আমি দুঃখিত।
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারে না.

401
00:35:36,218 --> 00:35:38,469
দুঃখিত কোন ভাল, ম্যাক্স. সে চলে গেছে।

402
00:35:38,637 --> 00:35:40,763
ওহ, ছি ছি.

403
00:35:41,806 --> 00:35:45,809
- সকালের প্রথম ফ্লাইট কয়টায়?
- ওহ, পিছনে ফিরে কোন লাভ নেই.

404
00:35:45,977 --> 00:35:49,271
আপনি জানেন, স্যার নাইজেল শেষ কাজটি করেছিলেন
তার বাইরে যাওয়ার পথে

405
00:35:49,356 --> 00:35:51,899
- তোমাকে এক সপ্তাহের জন্য সাসপেন্ড করার কথা ছিল।
- কি?

406
00:35:52,442 --> 00:35:54,693
কি... সে আমাকে আশা করে
এক সপ্তাহের জন্য করতে?

407
00:35:55,070 --> 00:35:56,320
ছুটি নিন।

408
00:35:56,488 --> 00:35:59,240
- খ্রীষ্ট, তিনি তা বলেননি, তাই না?
- না, আমি ঠিক করেছি।

409
00:35:59,407 --> 00:36:01,283
ঠিক। জেম্মা, এটা কখনোই বলো না।

410
00:36:01,451 --> 00:36:04,245
কেউ ডাকলে,
বলবেন না আমি ছুটিতে আছি।

411
00:36:04,412 --> 00:36:06,455
ঠিক আছে? এটা মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।

412
00:36:06,623 --> 00:36:09,208
এখন দেখো, আমি অফিসে ফিরে আসব
কয়েক দিনের মধ্যে

413
00:36:09,334 --> 00:36:12,670
- ঠিক আছে।
- নিশ্চিত করুন যে সেখানে প্রতিটি মানুষ প্রস্তুত আছে।

414
00:36:12,837 --> 00:36:15,923
এটা সেট আপ
তাই আমি কেনির নামে ব্যবসা করতে পারি।

415
00:36:16,091 --> 00:36:19,260
সর্বোচ্চ পর্যায়ে তাকে ছাড়পত্র পান
স্যার নাইজেলের সুপারিশে।

416
00:36:19,427 --> 00:36:20,844
তুমি কি পাগল, ম্যাক্স?

417
00:36:21,012 --> 00:36:23,097
কে পাত্তা দেয়? শুধু এটা করুন.
আর কাউকে বলবেন না।

418
00:36:23,265 --> 00:36:25,849
ঠিক আছে?
বিশেষ করে না যে সামান্য বিষ্ঠা কেনি.

419
00:36:25,976 --> 00:36:28,561
- ম্যাক্স, কোন সমস্যা আছে?
- না, আমার খুব ভালো সময় কাটছে।

420
00:36:28,728 --> 00:36:29,728
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

421
00:36:29,896 --> 00:36:31,605
- আচ্ছা, তুমি সাবধানে থাকবে, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

422
00:36:31,773 --> 00:36:34,900
- ঠিক আছে, ciao.
- বাই।

423
00:37:33,001 --> 00:37:36,754
ওহ, ছি! ছিঃ! বিচ্ছু ! লুডিভাইন !

424
00:37:37,505 --> 00:37:38,756
বিচ্ছু !

425
00:37:38,882 --> 00:37:40,132
বিচ্ছু !

426
00:37:40,300 --> 00:37:42,343
ওহ, বিচ্ছু! রক্তাক্ত নরক!

427
00:37:43,178 --> 00:37:44,678
যে সামান্য জারজ পেতে!

428
00:37:48,058 --> 00:37:50,976
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

429
00:38:13,667 --> 00:38:16,377
- এটা খুব ভালো মানায়। সুন্দরভাবে।
- ম্যাক্স?

430
00:38:16,544 --> 00:38:18,170
আপনি কি অসুখী অবস্থায় ফিরে এসেছেন?

431
00:38:18,338 --> 00:38:20,005
উল্টো হেসে ওঠে।

432
00:38:20,173 --> 00:38:23,217
আমি চারপাশে লেগে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কয়েক দিনের জন্য

433
00:38:23,385 --> 00:38:25,302
তাই এটা সত্য, আপনি বস্তা পাচ্ছেন.

434
00:38:25,470 --> 00:38:29,390
না, আমি বস্তাটা পাচ্ছি না, চার্লি।
আমি শুধু আমার বিকল্প অন্বেষণ করছি.

435
00:38:29,557 --> 00:38:32,059
উপলব্ধি করার লক্ষ্যে
আমার উত্তরাধিকারের সম্ভাবনা।

436
00:38:32,227 --> 00:38:35,104
আচ্ছা, তোমার উত্তরাধিকারের কথা বলছি,
কত তাড়াতাড়ি আমরা দেখতে পারি?

437
00:38:35,271 --> 00:38:40,234
এটা বেশিরভাগ প্রসাধনী জিনিস, আমি বলতে চাই. এটা
আশ্চর্যজনক যে এটি কতটা ভালভাবে বজায় রাখা হয়েছে।

438
00:38:40,402 --> 00:38:42,277
তাই আপনার কোন ঠিকাদারের প্রয়োজন নেই
বা কিছু?

439
00:38:42,404 --> 00:38:47,199
ওহ, না, না, না, না, না, না। শুধু প্রয়োজন
পেইন্ট একটি কোট এবং একটি স্ক্রাব একটি বিট.

440
00:38:47,367 --> 00:38:48,409
ঠিক আছে, আপনি নিশ্চিত?

441
00:38:48,535 --> 00:38:51,286
- কোন সমস্যা নেই, চার্লি.
- ভালো।

442
00:38:52,205 --> 00:38:53,831
চার্লি?

443
00:38:55,417 --> 00:38:57,668
- চার্লি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ।

444
00:38:57,836 --> 00:38:59,795
- এখন কি শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ।

445
00:38:59,963 --> 00:39:03,507
দেখুন, আমি আগে কি নিয়ে রসিকতা করিনি
আমি বলেছিলাম যে তারা এখানে যে মদ তৈরি করে।

446
00:39:04,426 --> 00:39:07,803
এটা নয়, আমি আবারও বলছি, প্রথম শ্রেণীর নয়।

447
00:39:08,513 --> 00:39:10,764
- এটা কি আমাদের দাম প্রভাবিত করবে?
- এটা কত খারাপ হতে পারে?

448
00:39:10,932 --> 00:39:13,892
ঠিক আছে, এটি আপনাকে একটি অন্ধ মাথাব্যথা দেয়
এবং এটি আপনাকে রাগান্বিত করে।

449
00:39:14,185 --> 00:39:16,729
আমি ক্ষতি কল্পনা করতে পারি না
একটি দ্বিতীয় চুমুক করতে পারে.

450
00:39:16,896 --> 00:39:20,482
ওয়েল, আমরা শুধু আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
ক্রেতারা ওয়াইন সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

451
00:39:20,650 --> 00:39:23,277
আমরা আমেরিকানদের উপর মনোনিবেশ করব।

452
00:39:23,611 --> 00:39:26,196
শুধু নিশ্চিত করুন যে সে ম্যাচ ফিট
72 ঘন্টার মধ্যে।

453
00:39:26,364 --> 00:39:28,949
বাহাত্তর ঘন্টা। রাইটটো।

454
00:39:32,495 --> 00:39:34,747
একটি ল্যাম্বরগিনি ট্রাক্টর।

455
00:39:34,914 --> 00:39:36,457
পেইন্টব্রাশ, পেইন্টব্রাশ, পেইন্টব্রাশ।

456
00:39:41,796 --> 00:39:43,630
পেইন্টব্রাশ।

457
00:39:56,811 --> 00:39:58,228
আপনি পুরানো বাগার.

458
00:40:29,010 --> 00:40:30,469
ডুফ্লট।

459
00:40:32,597 --> 00:40:35,182
আমি শুধু ব্যবহার করতে ছিল
যে পেইন্টব্রাশ

460
00:40:35,350 --> 00:40:36,517
এটা আমার পেইন্টব্রাশ.

461
00:40:37,018 --> 00:40:39,311
জি হুইজ, এই মজা.

462
00:40:40,188 --> 00:40:43,941
কি বলুন, আমি আপনাকে 20 ইউরো দেব
আপনার পেইন্টব্রাশের জন্য।

463
00:40:44,234 --> 00:40:46,193
হুম? না?

464
00:40:47,195 --> 00:40:48,612
পঞ্চাশ।

465
00:40:48,780 --> 00:40:52,115
আমি তোমার পেইন্টব্রাশের জন্য 100 দেব।
আমি পাত্তা দিই না। আপনি কি চান?

466
00:40:55,745 --> 00:40:58,956
আপনি যখন বিক্রি, আমি vigneron থাকি.
আমি আমার দ্রাক্ষালতা রাখা.

467
00:40:59,082 --> 00:41:00,707
আপনি আপনার দ্রাক্ষালতা সঙ্গে থাকতে চান?

468
00:41:00,875 --> 00:41:05,170
ফাইন। তার মানে আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
জায়গা ঠিক করুন।

469
00:41:05,338 --> 00:41:08,048
বাগান করো, ঘর রঙ করো,
পুল পরিষ্কার করুন।

470
00:41:08,174 --> 00:41:10,926
এবং আমি, যদি সম্ভব হয়,

471
00:41:11,094 --> 00:41:12,928
চেষ্টা করবে
নতুন মালিকদের বোঝাতে

472
00:41:13,012 --> 00:41:15,430
মূল্য এবং মূল্য
আপনার পরিষেবার।

473
00:41:17,976 --> 00:41:21,311
একজন ফরাসী হাত তার শব্দ.

474
00:41:22,689 --> 00:41:25,190
একজন ইংরেজের শব্দ তার বন্ধন।

475
00:41:26,901 --> 00:41:28,151
ডিল

476
00:41:28,862 --> 00:41:30,779
- ব্যাঙ টসস্পট
- ইংরেজি প্রিক।

477
00:42:28,171 --> 00:42:30,005
ভয়ংকরভাবে দুঃখিত।

478
00:42:32,717 --> 00:42:34,217
গোল, অ্যাঙ্গলেটারে।

479
00:42:51,653 --> 00:42:55,238
- ব্যাট। চলো।
- স্কিনার বোল করতে আসছে!

480
00:42:55,406 --> 00:42:56,823
কেমন কথা?

481
00:42:56,991 --> 00:42:58,367
ওভারের দ্বিতীয়।

482
00:43:00,995 --> 00:43:04,039
- সেরা নাটক।
- চলো!

483
00:43:07,168 --> 00:43:09,461
ঠিক আছে, আমার বয়স ১২ এবং আমি বাইরে আছি।

484
00:43:11,756 --> 00:43:13,674
ঠিক আছে।

485
00:43:18,346 --> 00:43:20,263
এক মাসও চলবে না।

486
00:43:20,682 --> 00:43:24,685
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়, ফ্রান্সিস,
এটা অন্য কারো সমস্যা হবে।

487
00:43:28,815 --> 00:43:30,983
- মহাশয় ম্যাক্স।
- হ্যাঁ?

488
00:43:32,068 --> 00:43:35,153
একজন ব্যক্তি আছে।

489
00:43:35,321 --> 00:43:36,321
দরজায়।

490
00:43:36,489 --> 00:43:38,156
- ব্যক্তি?
- একজন ব্যক্তি!

491
00:43:48,543 --> 00:43:51,420
একমাত্র দেশ যা সমস্যা করে
আমেরিকার মতো দাঁত।

492
00:43:52,338 --> 00:43:55,340
- তুমি ইংরেজিতে কথা বল।
- দেশি মত।

493
00:43:55,508 --> 00:43:58,760
আমি ক্রিস্টি রবার্টস।
আমি মিস্টার স্কিনারকে খুঁজছি।

494
00:43:58,970 --> 00:44:01,304
তুমি ভাগ্যবান শয়তান। আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

495
00:44:01,472 --> 00:44:04,975
অসম্ভব। আপনি অনেক ছোট.

496
00:44:05,184 --> 00:44:08,395
জানো, আমি শুধু ভাবছিলাম
আপনার সম্পর্কে একই জিনিস।

497
00:44:08,938 --> 00:44:10,731
আমি আমার বাবা হতে খুব ছোট মানে.

498
00:44:13,276 --> 00:44:16,153
হেনরি স্কিনার আমার বাবা।

499
00:44:18,364 --> 00:44:20,115
তার হেনরির নাক আছে।

500
00:44:24,162 --> 00:44:25,287
বাহ।

501
00:44:27,749 --> 00:44:31,752
-এই তোমার মা?
- তার সমস্ত ফ্ল্যাশড্যান্স মহিমায়।

502
00:44:33,796 --> 00:44:36,757
তাহলে সে কি আশেপাশে?

503
00:44:39,761 --> 00:44:41,178
ওহ, বোলকস. উম...

504
00:44:44,766 --> 00:44:47,893
- দুঃখিত, আমি আপনার নাম ভুলে গেছি.
- এটা ক্রিস্টি.

505
00:44:48,269 --> 00:44:50,520
তুমি দেখ, ক্রিস্টি,

506
00:44:51,439 --> 00:44:52,981
হেনরি...

507
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
- সে মারা গেছে, হাহ?
- এক মাস আগে।

508
00:45:07,580 --> 00:45:09,206
চায়ের কাপ? হ্যাঁ?

509
00:45:09,957 --> 00:45:12,334
ম্যাডাম ডুফ্লট।

510
00:45:12,543 --> 00:45:15,295
এটি একটি বলির চেয়ে বেশি।
যদি মেয়েটি বৈধ হয়ে যায়?

511
00:45:15,630 --> 00:45:18,340
ওহ, আসো, সে উঠলো
কয়েক মাস পরে তিনি এটা carks?

512
00:45:18,549 --> 00:45:20,050
এটা খুব মিষ্টি. আমি কিনছি না।

513
00:45:20,218 --> 00:45:25,138
আপনি দ্রুত আইনি পরামর্শ প্রয়োজন, ক্ষেত্রে
সামান্য মিনক্স পুরো চুক্তি স্ক্রু আপ.

514
00:45:25,306 --> 00:45:26,598
দাম জিজ্ঞাসা?

515
00:45:26,766 --> 00:45:29,476
সাড়ে সাতটা বাজে।
আপনি যে পেয়েছেন?

516
00:45:30,603 --> 00:45:32,687
ঠিক।

517
00:45:36,901 --> 00:45:39,486
ক্রিস্টি,
আমি শুধু শহরে পপ আছে করেছি.

518
00:45:39,654 --> 00:45:44,157
কোন সমস্যা নেই। আমি একটি যুব হোস্টেল বুক করেছি
ঠিক যদি বৃদ্ধ লোকটি স্কিজো ছিল।

519
00:45:44,826 --> 00:45:50,455
তুমি কি আমাকে বাদ দিলে?
আমি সত্যিই এই জামাকাপড় বের করতে হবে.

520
00:45:50,665 --> 00:45:52,582
তুমি বেরোও না কেন
তোমার কাপড় এখানে?

521
00:45:52,792 --> 00:45:55,627
প্রচুর জায়গা পেয়েছে। অনেক রুম।
আপনি পরিষ্কার করতে পারেন, গোসল করতে পারেন।

522
00:45:55,920 --> 00:45:57,838
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।
- আপনি নিশ্চিত?

523
00:45:58,548 --> 00:46:00,028
একেবারে, একেবারে।
ম্যাডাম ডুফ্লট?

524
00:46:03,386 --> 00:46:05,303
ভয়লা।

525
00:46:08,015 --> 00:46:10,433
ফরাসি আইনের অধীনে
কোন পার্থক্য নেই

526
00:46:10,643 --> 00:46:12,769
বৈধ মধ্যে
এবং অবৈধ সন্তান

527
00:46:12,854 --> 00:46:15,730
যখন এটা ডান আসে
উত্তরাধিকারী হতে

528
00:46:15,857 --> 00:46:18,942
ওয়েল, এটা রক্তাক্ত হাস্যকর.
এমনকি তিনি হেনরির সাথে দেখা করেননি।

529
00:46:19,068 --> 00:46:20,610
তিনি খুব ভাল হতে পারে
একজন প্রতারক

530
00:46:20,736 --> 00:46:26,074
এই কারণেই তার প্রয়োজন হবে
ডকুমেন্টেশন কিছু ফর্ম উত্পাদন করতে.

531
00:46:26,242 --> 00:46:30,370
একটি ছবি বা এমনকি চিঠিপত্র,
একটি প্রেমের চিঠি।

532
00:46:30,538 --> 00:46:33,748
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু আমি শুধু সম্পত্তি বিক্রি করে দিলে কি হবে

533
00:46:35,543 --> 00:46:37,002
সে তার দাবি করার আগে?

534
00:46:37,170 --> 00:46:40,797
না। আইনত সে পারে
বিক্রয় বাতিল

535
00:46:40,965 --> 00:46:42,674
এমনকি শিরোনাম হস্তান্তরের পরেও।

536
00:46:42,842 --> 00:46:43,842
বাগার

537
00:46:44,051 --> 00:46:48,054
আমার পরামর্শ, মিস্টার স্কিনার,
তার সাথে সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে আচরণ করা হয়।

538
00:46:48,222 --> 00:46:49,806
সেটা বলার অপেক্ষা রাখে না।

539
00:46:49,974 --> 00:46:52,350
এবং আশা করি সে তার পথে থাকবে।

540
00:46:52,560 --> 00:46:54,186
ওহ, হ্যাঁ, আশা করি সে বন্ধ হয়ে যাবে।

541
00:46:54,353 --> 00:46:57,355
আদালতে এটি শেষ হতে দেবেন না।

542
00:47:31,140 --> 00:47:32,182
জোয়ান অফ আর্ক?

543
00:47:34,101 --> 00:47:36,853
ওহ. জ্যাক কৌস্টো।

544
00:47:37,021 --> 00:47:38,438
তুমি আমাকে ডুবানোর চেষ্টা করেছিলে।

545
00:47:38,606 --> 00:47:41,274
আর তুমি আমাকে দৌড়ানোর চেষ্টা করেছিলে
আপনার ছোট গাড়ির সাথে।

546
00:47:41,609 --> 00:47:44,194
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কি ধরনের bollocks যে?

547
00:47:44,403 --> 00:47:47,781
লা সিরোক থেকে রাস্তার নিচে আপনি ছিলেন
আপনার ফোনে আপনার মিজেট গাড়ি চালাচ্ছেন।

548
00:47:51,118 --> 00:47:54,162
এবং, আমি বিশ্বাস করি, আপনার মাথা আটকে ছিল
আপনার পাছা পর্যন্ত অনেক দূরে!

549
00:47:54,372 --> 00:47:56,790
ক্ষতি দেখুন
তুমি আমাকে ঘটিয়েছ।

550
00:47:57,625 --> 00:48:00,418
তুমি আমাকে মারতে চাও, আমি তোমাকে মারতে চাই!

551
00:48:05,466 --> 00:48:07,550
আমার ঈশ্বর.

552
00:48:07,843 --> 00:48:09,427
সে চমত্কার.

553
00:48:11,305 --> 00:48:14,182
বরাবর আসছে. ঠিক আছে।

554
00:48:14,517 --> 00:48:16,851
আরে, ম্যাক্স

555
00:48:17,311 --> 00:48:21,106
দৃশ্য দেখুন। এটা সেজানের মত।

556
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
ফ্রান্সিস?

557
00:48:46,882 --> 00:48:48,633
শহরে আজ,

558
00:48:49,802 --> 00:48:54,639
- আমি এই রেস্টুরেন্টের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম...
- তার নাম ফ্যানি চেনাল।

559
00:48:56,767 --> 00:49:01,062
অনেকবার দেখেছি
তোমার চাচার মুখেও একই চেহারা।

560
00:49:01,522 --> 00:49:04,357
- কিন্তু আপনি ক্রেডিট প্রাপ্য.
- তা কেন?

561
00:49:04,608 --> 00:49:07,902
তুমি এখন শহরের নায়ক
তাকে তার derrière প্রদর্শন করার জন্য.

562
00:49:13,075 --> 00:49:15,910
সে এখানেই বড় হয়েছে, তাই না?

563
00:49:16,287 --> 00:49:17,329
WHO?

564
00:49:19,123 --> 00:49:22,417
- ফ্যানি চেনাল।
- ওহ, আমি বিশ্বাস করি। হ্যাঁ।

565
00:49:22,585 --> 00:49:24,878
সে কি...

566
00:49:26,213 --> 00:49:27,797
তিনি অন্যথায় জন্য কথা বলা হয়?

567
00:49:28,966 --> 00:49:30,050
তিনি একবার ছিল.

568
00:49:30,718 --> 00:49:34,054
লিয়নের হয়ে একজন ফুটবল খেলোয়াড়।
তিনি বিষ্ঠা ছিল.

569
00:49:34,305 --> 00:49:35,638
ঠিক তার বাম পায়ের মতো।

570
00:49:35,931 --> 00:49:38,141
সে তার সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করেছে, জানো?

571
00:49:38,225 --> 00:49:43,229
তারপর থেকেই এমন গুঞ্জন
সে তার হৃদয়ের কাছে কোন পুরুষকে যেতে দেবে না।

572
00:49:54,241 --> 00:49:56,159
তাহলে সে একা।

573
00:49:57,203 --> 00:49:59,621
- WHO?
- ফ্যানি চেনাল।

574
00:49:59,789 --> 00:50:02,415
ম্যাক্স, প্রুস্ট যা বলেছিল তা মনে কর,

575
00:50:02,708 --> 00:50:06,836
"সুন্দরী মহিলাদের ছেড়ে দিন
কল্পনা ছাড়া পুরুষদের কাছে।"

576
00:50:06,921 --> 00:50:08,546
ডুফ্লট, আমি একজন ব্যাংকার।

577
00:50:08,839 --> 00:50:10,799
আমার কোন কল্পনা নেই।

578
00:50:11,050 --> 00:50:12,550
থামো।

579
00:50:17,473 --> 00:50:18,598
ফ্রেড পেরি।

580
00:50:20,851 --> 00:50:22,227
রেনে ল্যাকোস্ট।

581
00:50:36,409 --> 00:50:38,201
- উফ!
- প্রেম-15.

582
00:50:42,456 --> 00:50:43,456
সব পনেরো।

583
00:50:47,962 --> 00:50:49,421
হ্যাঁ! হা-হা-হা-হা!

584
00:50:51,966 --> 00:50:53,091
না, না। আউট

585
00:50:53,300 --> 00:50:55,552
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!
যে এক মাইল মধ্যে ছিল!

586
00:50:55,803 --> 00:50:57,512
বল। বল !

587
00:51:01,600 --> 00:51:02,600
ভালো!

588
00:51:10,776 --> 00:51:11,776
বোলকস !

589
00:51:29,920 --> 00:51:31,462
আমার কথা?

590
00:51:42,558 --> 00:51:43,558
ম্যাচ পয়েন্ট!

591
00:51:53,861 --> 00:51:54,861
- খেলা।
- মিম।

592
00:51:57,656 --> 00:51:58,698
হু

593
00:52:50,125 --> 00:52:52,877
ভয়লা।

594
00:52:56,632 --> 00:53:00,843
- ওহ, ম্যাক্সি!
- ওহ, দেখ লুডিভাইন,

595
00:53:01,011 --> 00:53:05,765
সে আমার কাজিন। ওয়েল, সে হতে পারে.
আপেক্ষিক হতে পরিণত পরিণত হতে পারে.

596
00:53:05,891 --> 00:53:09,102
চাচাত ভাইয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে,
এই সম্ভবত একটু উপরে?

597
00:53:09,270 --> 00:53:13,815
নং ফ্রান্সের অর্ধেক অভিজাত
তাদের কাজিনদের সাথে যোগাযোগ আছে।

598
00:53:14,149 --> 00:53:15,275
ঈশ্বর, এটা অনেক ব্যাখ্যা.

599
00:53:20,364 --> 00:53:22,490
ওহ, করবে না।

600
00:53:24,243 --> 00:53:26,703
লা সিরোক ছাড়া অন্য কিছু।

601
00:53:30,791 --> 00:53:33,251
কোন লেবেল নেই। যে প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়.

602
00:53:36,130 --> 00:53:38,798
সেই পদক্ষেপগুলিতে সাবধান।

603
00:53:42,761 --> 00:53:44,470
আপনি সেখানে কি দেখতে?

604
00:53:46,265 --> 00:53:48,641
তুমি কি ভাষায় কথা বলছ, ছেলে?

605
00:53:48,934 --> 00:53:53,062
ফেভারে এটি একটি ল্যাটিন শব্দ।
এর অর্থ "সিদ্ধ করা।"

606
00:53:53,397 --> 00:53:55,690
আপনার ভাণ্ডার মধ্যে নেটিভ yeasts

607
00:53:56,025 --> 00:53:59,152
চিনি রূপান্তর করা হয়
অ্যালকোহল থেকে আঙ্গুর ভিতরে.

608
00:54:00,154 --> 00:54:03,823
কার্বন ডাই অক্সাইড গ্যাসের নিঃসরণ
বুদবুদ প্রভাব কারণ কি.

609
00:54:04,158 --> 00:54:07,702
আমি অবশ্যই ডিমেনশিয়ায় ভুগছি। আমি
মনে করবেন না যে আপনাকে কখনও শিখিয়েছি।

610
00:54:08,245 --> 00:54:11,456
আপনি না.
মহাশয় ডুফ্লট আমাকে এটি ব্যাখ্যা করেছিলেন।

611
00:54:12,541 --> 00:54:14,042
ভালো হয়েছে।

612
00:54:14,293 --> 00:54:18,588
প্রবাদটি প্রমাণ করে যে প্রজ্ঞা
সবচেয়ে অসম্ভাব্য জায়গায় পাওয়া যাবে।

613
00:54:18,922 --> 00:54:24,093
বাঁকানো হাঁটুতে ডুফ্লট দেখতে দেখতে
মাটি আগাছার মতো সহজ কিছু,

614
00:54:24,470 --> 00:54:29,432
তিনি একটি দুর্দান্ত কবিতা নিয়ে আসেন
প্রতিটি এবং প্রতিটি আঙ্গুর তার ভক্তি মধ্যে.

615
00:54:30,768 --> 00:54:33,061
সম্ভবত তিনি আপনাকে অনুপ্রাণিত করবেন

616
00:54:33,312 --> 00:54:35,688
ভক্তি খুঁজে পেতে
আপনি একদিন জীবিকার জন্য যা করেন তাতে।

617
00:54:36,690 --> 00:54:40,860
আমি একজন পেশাদার জুজু খেলোয়াড় হতে চাই
যখন আমি বড় হই। অথবা একজন কৌতুক অভিনেতা।

618
00:54:41,028 --> 00:54:42,195
সর্বোচ্চ-এক মিলিয়ন,

619
00:54:42,446 --> 00:54:47,617
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন সবচেয়ে বেশি কি?
কমেডিতে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

620
00:54:48,744 --> 00:54:50,661
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি
com এ...

621
00:54:50,788 --> 00:54:51,788
টাইমিং।

622
00:54:55,667 --> 00:54:57,543
টাইমিং।

623
00:55:01,632 --> 00:55:03,341
তুমি কি বাবার ওয়াইন খেয়েছ?

624
00:55:03,509 --> 00:55:06,052
ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই.
রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর, তাই না?

625
00:55:06,345 --> 00:55:09,639
তবে আমি পেইন্ট পাওয়ার জন্য এটি সুপারিশ করি
আপনার নখের নিচ থেকে বের করুন।

626
00:55:09,973 --> 00:55:10,973
তাই আপনি জানেন.

627
00:55:11,141 --> 00:55:14,394
ঠিক আছে, আমি একজন কগনাক পানকারী।
আমি একজন ওয়াইন প্রেমিক হতে খুব অধৈর্য.

628
00:55:14,728 --> 00:55:17,105
আমি যদি মাতাল হয়ে যাই,
আমি এটা করে সারা রাত কাটাই না।

629
00:55:17,398 --> 00:55:19,190
যে চেষ্টা করুন.

630
00:55:21,318 --> 00:55:23,069
সেটাই ভালো।

631
00:55:24,238 --> 00:55:25,780
এটা অসাধারণ।

632
00:55:26,031 --> 00:55:28,241
বোর্দোর মতো,
উলের পরিবর্তে শুধুমাত্র মখমল।

633
00:55:28,534 --> 00:55:31,911
ভাল, ভাল, অনুমান কে জানে
ওয়াইন সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস।

634
00:55:32,162 --> 00:55:35,790
নাপাতে ফিরে, আমরা পরিচিত
উপলক্ষ্যে গার্গল করা এবং থুতু দেওয়া

635
00:55:36,667 --> 00:55:38,084
যে মজার মত শোনাচ্ছে.

636
00:55:39,545 --> 00:55:42,922
এটা কি এখানে তৈরি? এস্টেটে?

637
00:55:43,215 --> 00:55:44,298
"মুদ্রা Perdu।"

638
00:55:44,591 --> 00:55:45,842
এটা সন্দেহ.

639
00:55:46,051 --> 00:55:48,886
বিভিন্ন বোতল, একই corks.

640
00:55:51,432 --> 00:55:53,433
ওয়েল, হেনরি সবসময় ছিল
একটি রহস্য একটি সামান্য বিট.

641
00:55:53,725 --> 00:55:54,892
কিভাবে তাই?

642
00:55:55,060 --> 00:55:58,062
আচ্ছা, সে ইংল্যান্ডকে ভালবাসত,
কিন্তু তিনি ফ্রান্সে থাকতেন।

643
00:55:59,022 --> 00:56:00,022
এবং তিনি মহিলাদের ভালবাসতেন,

644
00:56:00,774 --> 00:56:04,944
কিন্তু একই এক না
নির্দিষ্ট সময়ের বেশি সময়ের জন্য।

645
00:56:05,279 --> 00:56:07,029
তিনি কখনো বিয়ে করেননি।

646
00:56:07,281 --> 00:56:10,032
এবং তিনি অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করতেন,
কিন্তু আমার প্রতিটি একক স্মৃতি

647
00:56:10,284 --> 00:56:14,245
প্রায় 100 ধাপের মধ্যে সঞ্চালিত হয়
এই খুব স্পট এর.

648
00:56:14,580 --> 00:56:16,289
তারা কি ভাল স্মৃতি?

649
00:56:16,957 --> 00:56:18,499
না.

650
00:56:19,376 --> 00:56:21,461
তারা মহান.

651
00:56:24,089 --> 00:56:27,592
আমি উপরে যেতে যাচ্ছি.
যাও আমার বইটা শেষ কর।

652
00:56:29,136 --> 00:56:31,471
ভেনিসে মৃত্যু। ওটা আমার বই।

653
00:56:31,805 --> 00:56:34,307
আমাকে শেষটা বলবেন না।

654
00:56:39,980 --> 00:56:42,106
ওয়েল, আসলে, আমি কাছাকাছি ছিল না
এটা শেষ করতে।

655
00:56:43,233 --> 00:56:44,609
হ্যালো, বৃদ্ধ সাথী, কেমন আছেন?

656
00:56:44,818 --> 00:56:45,943
শুধু একটি দ্রুত প্রশ্ন.

657
00:56:46,153 --> 00:56:48,571
হ্যাঁ, থামুন। শার্লি।

658
00:56:50,407 --> 00:56:52,074
- হ্যাঁ?
- তুমি এটা জানবে।

659
00:56:52,367 --> 00:56:55,995
ফ্রান্সে, এটা কি আসলে অবৈধ?
আপনার নিজের চাচাতো ভাইকে শ্যাগ করতে?

660
00:56:56,747 --> 00:56:59,999
- শুধুমাত্র যদি সে কুৎসিত হয়.
- ঠিক।

661
00:57:04,338 --> 00:57:06,172
বোলকস।

662
00:57:09,051 --> 00:57:10,927
ল্যান্স আর্মস্ট্রং!

663
00:57:13,972 --> 00:57:15,765
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!
আগে ফোন দিলাম।

664
00:57:15,891 --> 00:57:19,352
- আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত!
- আমি 7:30 পর্যন্ত এখানে থাকার কথা।

665
00:57:19,728 --> 00:57:21,938
- এটা কতক্ষণ?
- ত্রিশ মিনিট। আমি দুঃখিত

666
00:57:22,231 --> 00:57:24,357
- ওহ, চলো।
- আমি জানি। আমি জানি।

667
00:57:24,691 --> 00:57:27,109
তুমি বলেছিলে আমরা এক্ষুনি বসব।

668
00:57:27,653 --> 00:57:29,779
আমি জানি। ঠিক আছে। তোমার একটা পানীয় আছে...

669
00:57:29,863 --> 00:57:34,617
ওলে আপনাকে একটি পানীয় অফার করবে এবং আপনি পাবেন
20 মিনিটেরও কম সময়ে আপনার টেবিল।

670
00:57:34,952 --> 00:57:38,538
ঠিক আছে, আমি যা চাই...
রেডি হও, লিখো, ডবল মাই তাই।

671
00:57:42,960 --> 00:57:44,627
ক্যারোলিন।

672
00:57:55,556 --> 00:57:58,140
আমি আশা করি আপনার খাবার চমৎকার
কারণ আপনার সেবা খারাপ।

673
00:57:58,225 --> 00:58:00,662
- প্লিজ, আমি তোমাকে উপেক্ষা করতে খুব ব্যস্ত।
- তোমার সব ওয়েটার কোথায়, ভালবাসা?

674
00:58:00,686 --> 00:58:04,021
আমার হাত ভরে গেছে
তোমার সাথে খেলা ছাড়া।

675
00:58:05,148 --> 00:58:08,150
ম্যাকডোনাল্ডস অ্যাভিননে রয়েছে।
মার্সেইলে মাছ এবং চিপস।

676
00:58:16,326 --> 00:58:18,703
- কি করছ?
- চিন্তা করবেন না। আগে এই কাজ.

677
00:58:18,870 --> 00:58:20,579
- কোথায়?
- বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমে কাজ করেছেন

678
00:58:20,664 --> 00:58:21,998
লন্ডনের রেস্টুরেন্টে।

679
00:58:28,755 --> 00:58:30,673
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি পরিবেশন করতে পারেন।

680
00:58:30,882 --> 00:58:35,303
মনে রাখবেন, কোন অভিযোগ থাকলে,
ফ্রান্সে, গ্রাহক সবসময় ভুল।

681
00:58:36,513 --> 00:58:37,596
টেবিল ছয়.

682
00:58:53,196 --> 00:58:54,196
উহ...

683
00:58:55,365 --> 00:58:56,407
ষোল.

684
00:59:05,250 --> 00:59:07,001
চিয়ার্স। এবং আমরা কি
এখানে থাকবে?

685
00:59:07,169 --> 00:59:10,046
গারকন। গারকন, এখানে যাও।
আমি এখানে সাহায্য প্রয়োজন.

686
00:59:10,964 --> 00:59:13,591
কোথায় যাচ্ছেন? অভিশাপ. গারকন !

687
00:59:14,009 --> 00:59:18,554
আপনি কি আমেরিকান কথা বলেন? এই মেনু সব
ফরাসি ভাষায় এবং আমরা এটি বুঝতে পারি না।

688
00:59:18,972 --> 00:59:20,973
কিন্তু আমাকে বলতে দিন
আমি কি পেতে চাই

689
00:59:21,391 --> 00:59:25,519
আমি একটি সালাদ Niçoise-a চাই
এটি উপর খামার ড্রেসিং সঙ্গে.

690
00:59:25,645 --> 00:59:27,146
শিশু, স্থানীয় খামার ড্রেসিং.

691
00:59:27,314 --> 00:59:31,484
এটা ঠিক, আমি এখনও আমার ডায়েটে আছি। আমি করব
লো-ক্যাল রেঞ্চ ড্রেসিং এর মত তেল ছাড়া।

692
00:59:31,818 --> 00:59:34,070
এবং আপনি ছিটিয়ে দিতে পারেন
উপরে কিছু বেকন বিট?

693
00:59:34,654 --> 00:59:38,324
ম্যাকডোনাল্ডস অ্যাভিননে রয়েছে।
মাছ এবং চিপস, মার্সেইলস.

694
00:59:38,658 --> 00:59:40,701
আপনি মানুষ কিছু পেয়েছেন
এখানে গুরুতর মনোভাব।

695
00:59:57,511 --> 00:59:59,011
এখানে আপনার টিপস আছে.

696
00:59:59,262 --> 01:00:02,223
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

697
01:00:07,020 --> 01:00:11,190
আপনি জানেন, আমার ভিগনেরন
বলেছেন যে আপনি গর্ডসের আশেপাশে বড় হয়েছেন।

698
01:00:11,525 --> 01:00:13,359
মহাশয় ডুফ্লট ভুল করেছেন।

699
01:00:13,735 --> 01:00:16,445
আমি শুধুমাত্র Gordes পরিদর্শন
গ্রীষ্মকালে মায়ের সাথে।

700
01:00:17,114 --> 01:00:18,948
আমি এখানে আমার গ্রীষ্মকাল কাটাতাম।

701
01:00:19,741 --> 01:00:20,866
আমি আশ্চর্য যে আমরা কখনও দেখা.

702
01:00:25,247 --> 01:00:28,624
আচ্ছা, আমরা যদি করতাম,
আমি আশা করি আমি অসহ্য ছিলাম.

703
01:00:30,710 --> 01:00:32,753
তুমি স্থানীয়,
আপনি এই উত্তর জানতে চান.

704
01:00:32,838 --> 01:00:37,425
যুবক কোথায় যাবে,
সম্প্রতি ক্যাশ আপ,

705
01:00:37,509 --> 01:00:40,261
কাউকে পান করার জন্য নিয়ে যান?

706
01:00:41,638 --> 01:00:42,638
কি?

707
01:00:43,598 --> 01:00:45,182
আপনি কি আমাকে ডেটে জিজ্ঞাসা করছেন?

708
01:00:48,979 --> 01:00:50,896
না, এটি একটি ক্ষমা চেয়ে বেশি।

709
01:00:50,981 --> 01:00:53,357
আমি চাই না তুমি ভাবো
আমি এক ধরণের পাগল

710
01:00:53,442 --> 01:00:55,484
যারা ঘুরে বেড়ায়
রাস্তা থেকে মানুষ চালানো.

711
01:00:56,236 --> 01:00:57,528
আমি আগ্রহী নই

712
01:00:58,572 --> 01:00:59,780
আপনার রাত্রি শুভ হোক।

713
01:01:34,691 --> 01:01:39,695
রবিবার রাত ৮টা,
জায়গা ডি আই'এটাং। দেরি করবেন না।

714
01:01:40,113 --> 01:01:41,447
আমি সেখানে দেখা হবে.

715
01:01:47,704 --> 01:01:49,205
হে ঈশ্বর!

716
01:01:49,456 --> 01:01:53,042
সাহায্য! বিচ্ছু! বিচ্ছু! সাহায্য!

717
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
হে ঈশ্বর!

718
01:02:22,197 --> 01:02:24,156
আপনাকে স্বাগতম!

719
01:02:55,188 --> 01:02:56,605
আপনি খুব ভাল নাচ, লুডিভাইন.

720
01:02:57,274 --> 01:02:58,816
ধন্যবাদ

721
01:02:59,025 --> 01:03:01,110
আমি হেনরি মিস.

722
01:03:01,361 --> 01:03:02,861
তিনি একজন চমৎকার নৃত্যশিল্পী ছিলেন।

723
01:03:06,700 --> 01:03:08,033
তুমি কি নাচতে চাও?

724
01:03:08,201 --> 01:03:11,370
- ওহ, কি হয়েছে?
- ফ্রান্সিসের সাথে টেনিস।

725
01:03:11,621 --> 01:03:12,621
ওহ, গরীব ছেলে।

726
01:03:12,831 --> 01:03:14,748
- আপনি কি আমাকে ব্যান্ডেজ লাগাতে চান?
- না।

727
01:03:15,041 --> 01:03:16,792
- এন্টিসেপটিক?
- না।

728
01:03:16,876 --> 01:03:18,043
ওহ.

729
01:03:19,004 --> 01:03:21,422
আপনি আজ রাতে আমাদের বাড়িতে আসছেন।

730
01:03:22,757 --> 01:03:23,882
আমাদের বাড়িতে।

731
01:03:26,219 --> 01:03:29,388
আমি তোমার জন্য রান্না করছি, ম্যাক্স।

732
01:04:03,214 --> 01:04:06,592
ফ্রান্সিস ডুফ্লট, ভিগনেরন।

733
01:04:06,760 --> 01:04:10,929
ক্রিস্টি রবার্টস, অবৈধ কন্যা।

734
01:04:11,431 --> 01:04:16,060
হেনরির সাথে সাদৃশ্য
সন্দেহাতীত নাক।

735
01:04:16,227 --> 01:04:20,814
23 বছর ধরে,
তোমার বাবার পাশে আমি পরিশ্রম করেছি।

736
01:04:20,982 --> 01:04:24,943
বর্তমানেও তিনি সেখান থেকে কাজ করেন
এবং আমি এখান থেকে।

737
01:04:25,111 --> 01:04:30,115
সেই সময় আমি প্রথম দ্রাক্ষালতা রোপণ করি।
কিন্তু এখন তারা দুঃখী ও ক্লান্ত।

738
01:04:30,283 --> 01:04:31,492
এখানে ছাড়া।

739
01:04:31,701 --> 01:04:34,119
এখানে? না। এটা বিপর্যয়কর।

740
01:04:34,371 --> 01:04:37,289
পাথর আর দুঃখ ছাড়া আর কিছুই নয়।

741
01:04:37,791 --> 01:04:39,792
চুনাপাথর সূর্যের আলো শোষণ করে।

742
01:04:40,418 --> 01:04:41,877
রাতে লতা গরম রাখুন।

743
01:04:43,672 --> 01:04:49,343
ওয়াইন ব্র্যাট। গ্রীষ্মকাল কাজ করে কাটিয়েছেন
ক্যালিফোর্নিয়ার একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্রে।

744
01:04:49,761 --> 01:04:52,638
ক্যালিফোর্নিয়ায় তারা মদ তৈরি করে না,
তারা হাওয়াইয়ান পাঞ্চ তৈরি করে।

745
01:04:53,139 --> 01:04:55,432
মন্ডাভি সেই একজনের সাথে তর্ক করতে পারে।

746
01:04:55,517 --> 01:04:59,937
হয়তো হেনরির মেয়ে হবে
দ্রাক্ষালতা একটি ব্যক্তিগত সফর আগ্রহী.

747
01:05:00,772 --> 01:05:03,857
আমরা ভাগ্যবান হলে, তার আত্মা আমাদের সাথে যোগ দেবে।

748
01:05:20,166 --> 01:05:22,376
ফ্রাঁসোয়া হুপার্টের আদেশে অর্থ প্রদান করুন,
প্লাম্বার?

749
01:05:22,627 --> 01:05:25,546
- কত?
- সাতাশি ফ্রাঙ্ক।

750
01:05:25,672 --> 01:05:28,966
মি. সাইন।

751
01:05:29,175 --> 01:05:31,969
হেনরি স্কিনার।

752
01:05:33,805 --> 01:05:35,055
- পরের?
- মেকানিক।

753
01:05:35,306 --> 01:05:37,099
সেই গ্রীস বানরের কাছে সোউ না।

754
01:05:37,350 --> 01:05:40,144
বুড়ো জাগ এখনো কাশি দিচ্ছে
তোমার আন্টি মিজের মত।

755
01:05:40,895 --> 01:05:44,273
- পরের?
- জিন-পিয়েরে লেসুর্ড।

756
01:05:44,357 --> 01:05:46,900
- কত, কত?
- দুই হাজার ফ্রাঙ্ক।

757
01:05:47,152 --> 01:05:48,902
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

758
01:05:50,947 --> 01:05:53,407
আপনি একজন জিনিয়াস, সর্বোচ্চ এক মিলিয়ন।

759
01:05:54,159 --> 01:05:55,325
আপনি আমি হতে পারে. হা!

760
01:05:56,995 --> 01:05:59,288
- ফটো একটি কবজ মত কাজ.
- সত্যি?

761
01:05:59,539 --> 01:06:01,039
- ব্যাপক আগ্রহ, সর্বোচ্চ.
- বিস্ময়কর।

762
01:06:01,291 --> 01:06:03,876
হ্যাঁ। টাকা, টাকা,
টাকা, টাকা, টাকা।

763
01:06:03,960 --> 01:06:07,171
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমি সাইটে ছিলাম।

764
01:06:07,255 --> 01:06:10,048
তাই ফ্লাইট বুক করলাম।
আমি কাল বিকেলে তোমার সাথে থাকব।

765
01:06:10,383 --> 01:06:14,136
দারুন। আচ্ছা, আমি কর্মীদের সতর্ক করব
এবং কুকুর বেঁধে রাখুন।

766
01:06:14,304 --> 01:06:15,596
"কুকুরে শিকল বাঁধা"?

767
01:06:15,805 --> 01:06:20,142
না, আমার কোনো কুকুর নেই, চার্লি,
এটা বক্তৃতা একটি চিত্র, তাই না? ঠিক আছে, বাই।

768
01:06:46,586 --> 01:06:47,711
সর্বোচ্চ

769
01:06:49,005 --> 01:06:51,381
বেশ শান্ত, হাহ?

770
01:06:53,718 --> 01:06:55,093
হুহ?

771
01:06:56,596 --> 01:07:00,349
- আমাদের অবশ্যই একটি অ্যাপেরো থাকতে হবে।
- আমাদের একটি বড় থাকতে হবে। ওটা দেখো।

772
01:07:06,314 --> 01:07:07,523
লুডিভাইন।

773
01:07:10,318 --> 01:07:11,944
ম্যাক্সি।

774
01:07:12,111 --> 01:07:13,362
হ্যালো।

775
01:07:18,952 --> 01:07:20,410
অবশ্যই।

776
01:07:25,542 --> 01:07:30,337
আহ। আমন্ত্রণ জানানোর স্বাধীনতা নিয়েছি
হেনরির মেয়ে আমাদের সাথে যোগ দিতে।

777
01:07:34,509 --> 01:07:36,176
পেস্টিস?

778
01:07:37,470 --> 01:07:38,720
বনসোয়ার, কারণ.

779
01:07:42,141 --> 01:07:44,643
আমি দেখছি আপনি পরিচালনা করেছেন
সাহায্যের সাথে নিজেকে ingratiate.

780
01:07:45,812 --> 01:07:49,398
- হ্যালসটন কোথায় পেলে?
- বাবার পায়খানা।

781
01:07:49,691 --> 01:07:50,691
তা-দা।

782
01:07:50,984 --> 01:07:52,568
আমি ভাবছি সে বাড়িতে কি পরতেন।

783
01:07:53,820 --> 01:07:56,530
সারাদিনের কাজের পর একটি সাধারণ খাবার
মাঠে

784
01:07:56,781 --> 01:07:59,741
বেগুন। ক্যাভিয়ার ডি'অবার্গিন।
খুব ভালো।

785
01:08:00,034 --> 01:08:01,034
মাথাবিহীন লার্ক।

786
01:08:01,286 --> 01:08:04,037
মাথাগুলো কোথায়? আমরা পছন্দ করিনি,
সেগুলি ইতিমধ্যেই খেয়েছি, আমরা কি?

787
01:08:04,330 --> 01:08:08,166
অঞ্চলের মাশরুম।

788
01:08:08,501 --> 01:08:11,837
এবং অবশেষে বুনো শুয়োরের সিভেট।

789
01:08:12,171 --> 01:08:15,549
রেড ওয়াইনে ম্যারিনেট করা
এবং লাশ থেকে রক্ত চাপা.

790
01:08:15,842 --> 01:08:17,050
কেন এটা অন্য কোন উপায় আছে?

791
01:08:19,053 --> 01:08:21,555
লুডিভাইন, সাহায্য, সাহায্য।

792
01:08:22,223 --> 01:08:24,349
ওয়াইন, ম্যাক্স? লা সিরোক।

793
01:08:26,436 --> 01:08:28,312
- ক্রিস্টি? মদ?
- না, আমি ঠিক আছি।

794
01:08:32,025 --> 01:08:33,442
ওহ! পাপা।

795
01:08:35,695 --> 01:08:38,697
বাবা প্রোভেনসাল কথা বলেন। আপনি জানেন?

796
01:08:38,990 --> 01:08:41,450
ওহ, কিন্তু খুব কম এখনও এটি বোঝে।

797
01:08:41,743 --> 01:08:46,121
এটি এখন একচেটিয়াভাবে অনুশীলন করা হয়
কবি এবং সোডোমাইটদের দ্বারা।

798
01:08:47,206 --> 01:08:48,957
উপায় দ্বারা, একটি sodomite কি?

799
01:08:49,500 --> 01:08:51,543
আমি আজ রাতে আপনাকে ব্যাখ্যা করব।

800
01:08:53,129 --> 01:08:54,338
ফ্রান্সিস।

801
01:08:57,175 --> 01:08:59,384
অ্যাসপারাগাস সুন্দর।

802
01:08:59,636 --> 01:09:02,721
- ধন্যবাদ।
- খুব চিবানো,

803
01:09:03,056 --> 01:09:04,473
কিন্তু সুন্দর

804
01:09:06,267 --> 01:09:10,395
আর শুয়োর।
ওয়েল, সম্ভবত আমার ছিল সেরা শুয়োর.

805
01:09:10,688 --> 01:09:13,231
- আমি কিছু রুটি পেতে পারি, দয়া করে?
- ওহ, হ্যাঁ।

806
01:09:23,660 --> 01:09:25,077
এই জন্য দুঃখিত.

807
01:09:25,328 --> 01:09:28,664
C'est Le Coin Perdu.
এটি একটি স্থানীয় ভিন গ্যারেজ।

808
01:09:29,749 --> 01:09:32,376
এটি একটি গ্যারেজ ওয়াইন.
বুটিক ওয়াইনের মতো।

809
01:09:33,252 --> 01:09:37,255
ছোট দ্রাক্ষাক্ষেত্র, ছোট উৎপাদন।
গুরুতরভাবে বড় দাম.

810
01:09:37,548 --> 01:09:39,132
এটা ওভাররেটেড, হাহ?

811
01:09:39,425 --> 01:09:44,763
ওয়েবে সেটা বলেনি। দেখা যাচ্ছে
Le Coin Perdu হল একটি প্রোভেনসাল কিংবদন্তি।

812
01:09:45,098 --> 01:09:47,724
সংগ্রাহকদের মধ্যে হাত পরিবর্তন,
কে বানায় কেউ জানে না।

813
01:09:48,851 --> 01:09:51,645
ওয়েল, এটা বিদায়ের সময়. ঠিক আছে?

814
01:09:51,938 --> 01:09:53,980
আপনি বয়স থেকে চান? পনির?

815
01:09:56,901 --> 01:09:58,694
আর এখন... এখন...

816
01:09:58,945 --> 01:10:01,905
পাপা। পাপা।
কুসুম একটি স্পট জন্য আপনি সমস্যা?

817
01:10:02,115 --> 01:10:05,867
আপনি এটা কি জানেন, ক্রিস্টি?
এটি মার্ক ডি প্রোভেন্স। আমি নিজেই তৈরি করেছি।

818
01:10:07,245 --> 01:10:10,288
এটা একটু শক্তিশালী, কিন্তু খুব ভাল.

819
01:10:10,456 --> 01:10:12,874
- চিন-চিন।
- এটা তোমার বাবার রেসিপি।

820
01:10:13,543 --> 01:10:16,044
হ্যাঁ। সর্বোচ্চ একটু?

821
01:10:17,046 --> 01:10:22,259
আমাদের বলুন, ম্যাডাম ডুফ্লট, কী তৈরি করে
তুমি কি নিশ্চিত যে সে হেনরির সন্তান?

822
01:10:22,635 --> 01:10:25,303
ওহ, তবে অবশ্যই। নাকে !

823
01:10:25,555 --> 01:10:30,475
ওহ, নাক! মহিমান্বিত থুতু!
বিশিষ্ট প্রবোসিস!

824
01:10:30,852 --> 01:10:32,644
অন্য কিছু আছে? কিছু?

825
01:10:33,271 --> 01:10:36,982
না? যে কোন কিছু সাহায্য করতে পারে
ক্রিস্টির দাবিকে সমর্থন করে?

826
01:10:40,027 --> 01:10:42,237
হেনরি কখনও ক্যালিফোর্নিয়া নিয়ে আলোচনা করেছেন?

827
01:10:44,991 --> 01:10:46,491
তিনি কি উল্লেখ করেছেন
ক্যালিফোর্নিয়ায় একজন মহিলা?

828
01:10:48,494 --> 01:10:53,874
মজার. মাতাল স্বচ্ছতার কোনো মুহূর্ত
যেখানে তিনি উল্লেখ করতে পারেন

829
01:10:54,292 --> 01:10:56,042
বংশধর? না?

830
01:10:56,544 --> 01:10:58,670
মানে, সিরিয়াসলি।

831
01:10:58,755 --> 01:11:02,174
শেষ ব্যক্তি হেনরি কখনও হবে
সঙ্গে শাবক একটি আমেরিকান হবে.

832
01:11:02,508 --> 01:11:08,096
হ্যাঁ, কিন্তু, এই মুহুর্তে, আমি আরও দেখতে পাচ্ছি
ক্রিস্টিতে হেনরির চেয়ে আমি আপনার মধ্যে করি।

833
01:11:08,514 --> 01:11:09,765
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

834
01:11:09,974 --> 01:11:13,810
সর্বোচ্চ আমি সব চাই
আমার বাবা সম্পর্কে জানতে হয়.

835
01:11:14,520 --> 01:11:17,022
এই আমার সুযোগ
কে আমাকে তৈরি করেছে তা খুঁজে বের করতে

836
01:11:18,024 --> 01:11:20,567
এবং আমি পরোয়া করি না
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন বা না করেন।

837
01:11:30,578 --> 01:11:35,540
মহাশয়, ম্যাডাম, পাপা ডুফ্লট,
একটি সুন্দর সন্ধ্যার জন্য ধন্যবাদ।

838
01:11:35,833 --> 01:11:38,710
- বাবা তোমাকে হেঁটে যাবে।
- ওহ, না, লুডিভাইন। না.

839
01:11:40,129 --> 01:11:41,797
দ্রাক্ষালতা আমাকে পথ দেখাবে।

840
01:11:45,092 --> 01:11:47,469
- শুভ রাত্রি।
- এটা ঠিক আছে?

841
01:11:47,720 --> 01:11:49,554
আমি ঠিক আছি। হু!

842
01:12:13,788 --> 01:12:17,040
- কি করছ?
- আমি আমার জুতা হারিয়েছি।

843
01:12:17,333 --> 01:12:20,126
- কি?
- আমি আমার জুতা হারিয়েছি।

844
01:12:20,419 --> 01:12:23,380
কেন হেনরি আমার বাবা হতে পারে না?

845
01:12:23,631 --> 01:12:27,008
কারণ এখন সে আমার জীবনে ফিরে এসেছে,
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে ভাগ করতে চাই।

846
01:12:27,301 --> 01:12:30,762
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
- দেখ, ক্রিস্টি, এটা কোন ব্যাপার না।

847
01:12:31,097 --> 01:12:35,141
লুডিভাইন আমাকে বলেছিল যে তোমার
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন বাবা-মা মারা গেছেন।

848
01:12:35,434 --> 01:12:39,646
তুমি জানো,
আমিও বাবা ছাড়াই বড় হয়েছি।

849
01:12:39,939 --> 01:12:44,609
আমি হতে পারি এটা তোমার কাছে কোন ব্যাপার না
আপনার একমাত্র রক্তের আত্মীয় আছে?

850
01:12:46,404 --> 01:12:48,196
হ্যাঁ, এটা করে।
সেজন্য আমাকে নিশ্চিত হতে হবে।

851
01:12:50,700 --> 01:12:52,492
ঠিক।

852
01:12:58,374 --> 01:12:59,624
ছিঃ!

853
01:13:15,850 --> 01:13:17,767
এটা আমার রুম ছিল
যখন আমি ছোট ছেলে ছিলাম।

854
01:13:20,146 --> 01:13:22,480
এখানে ঘুমাচ্ছে,

855
01:13:22,773 --> 01:13:25,317
এটি ছিল বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ স্থান।

856
01:13:26,444 --> 01:13:29,446
ঘুমানোর সময় নেই, কোনো কাজ নেই।

857
01:13:30,489 --> 01:13:32,282
কোন ঝগড়া বড়দের.

858
01:13:33,701 --> 01:13:36,995
আমি হেনরিকে গভীরভাবে ভালবাসতাম
কিন্তু আমি কখনই তাকে বলতে পারিনি।

859
01:13:38,205 --> 01:13:40,373
এটা একটা বাজে অনুভূতি.

860
01:13:45,046 --> 01:13:47,672
সেই গ্রীষ্মগুলি আমার জীবন বাঁচিয়েছিল।

861
01:13:55,973 --> 01:13:57,766
এক মিলিয়ন ধন্যবাদ, সর্বোচ্চ-এক মিলিয়ন।

862
01:14:02,396 --> 01:14:03,730
রক্তাক্ত নরক, হেনরি.

863
01:14:03,940 --> 01:14:06,358
আচ্ছা, এটা কোথায় ফিরে আসে?

864
01:14:06,609 --> 01:14:08,026
বাগার বই রান্না করেছে।

865
01:14:16,869 --> 01:14:18,787
- হ্যাঁ?
- ম্যাক্স, আমার ছেলে.

866
01:14:18,871 --> 01:14:20,705
আমিস, আপনি পুরানো পনির.

867
01:14:20,790 --> 01:14:23,166
আপনি বাইরে আছেন শুনে দুঃখিত.

868
01:14:23,250 --> 01:14:27,170
ওয়েল, যথারীতি, শুধুমাত্র জিনিস ঠিক
আপনার বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে এটা সব ভুল.

869
01:14:27,254 --> 01:14:29,381
তুমি সবসময় ছিলে
কঙ্গা লাইনের পিছনে।

870
01:14:29,590 --> 01:14:32,217
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন
অনেক বার, স্কিনার।

871
01:14:32,510 --> 01:14:34,219
- তুমি ছোটো রান্ট!
- দ্বারা দ্বারা,

872
01:14:35,137 --> 01:14:39,891
আপনার উদার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমার অ্যাস্টন মার্টিন তহবিলে অবদান।

873
01:14:39,976 --> 01:14:41,059
আপনি কি ফুল পেয়েছেন?

874
01:14:41,227 --> 01:14:43,061
কি ফুল?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

875
01:14:43,354 --> 01:14:45,480
- আপনার ছোট স্কিম এবং কৌশল সব.
- যাও।

876
01:14:45,731 --> 01:14:48,400
- আচ্ছা তুমি কিছুই না।
- প্লানকার।

877
01:14:48,651 --> 01:14:50,110
ওহ, আমি যে শুনেছি.

878
01:14:50,361 --> 01:14:53,405
যাকে তুমি প্ল্যানকার বলছ,
আপনি মোটা প্র্যাট?

879
01:14:53,698 --> 01:14:55,073
আরে? হ্যালো?

880
01:14:57,201 --> 01:14:59,744
হ্যালো। আমি জিন-মেরি ব্রুনিয়ার।

881
01:15:00,079 --> 01:15:02,956
- হ্যাঁ?
- আমি লতা পরীক্ষা করতে এসেছি।

882
01:15:03,249 --> 01:15:05,041
ওহ, oenologue! ঠিক। দারুণ।

883
01:15:05,251 --> 01:15:08,128
আচ্ছা, তোমার বুট ধরো, আমরা যাই।

884
01:15:14,427 --> 01:15:16,803
- জেমা, অনেক দিন।
- সর্বোচ্চ,

885
01:15:17,096 --> 01:15:22,225
আমি শুধু আপনার একটি দর্শন ছিল করেছি
স্টারবাকসে কেনিকে ল্যাটে পরিবেশন করা হচ্ছে।

886
01:15:22,601 --> 01:15:25,145
- আমার চেয়ারে আরাম পাচ্ছে, সে কি?
- হ্যাঁ শোন।

887
01:15:25,396 --> 01:15:29,941
মনে রাখবেন, আমরা এখানে নেই
দাঁতের পরিকল্পনার জন্য।

888
01:15:30,276 --> 01:15:31,818
বিক্রয়. বিক্রয়.

889
01:15:32,069 --> 01:15:34,863
এমনকি তিনি কৃতিত্বও নিয়েছেন
এই সপ্তাহে আপনার ব্যবসার জন্য।

890
01:15:35,781 --> 01:15:40,285
অফিসের সবাইকে সে কথা বলছে
তিনিই আপনাকে ধারণা দিয়েছিলেন।

891
01:15:40,619 --> 01:15:42,871
সে যদি না থাকত
একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং ভাড়াটে জারজ,

892
01:15:42,955 --> 01:15:44,789
আমি কখনই তাকে চাকরি দিতাম না।

893
01:15:45,249 --> 01:15:47,292
হ্যাঁ, কিন্তু ম্যাক্স,
তিনি সত্যিই আপনার কাজ নিতে চেষ্টা করছে.

894
01:15:47,793 --> 01:15:51,629
শুধু তাকে তার মাথা দিন এবং তাকে করতে দিন
তাকে কি করতে হবে। ঠিক আছে?

895
01:15:57,636 --> 01:15:59,012
আচ্ছা?

896
01:15:59,972 --> 01:16:03,683
- বিস্ময়কর। বিস্ময়কর।
- না, না মানে...

897
01:16:03,851 --> 01:16:08,396
এটা খারাপ, আপনি জানেন? হ্যাঁ। ছিঃ।

898
01:16:12,693 --> 01:16:13,902
মুরগির বিষ্ঠা, না?

899
01:16:17,073 --> 01:16:19,491
এটা খুবই ভয়ংকর।
আপনি জানেন, এটার মত...

900
01:16:19,742 --> 01:16:23,536
ফরাসি ভাষায় আমরা বলি মর্ট।
এটা সম্পূর্ণ মৃত.

901
01:16:23,913 --> 01:16:25,914
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

902
01:16:26,165 --> 01:16:29,167
এই এক তাকান. এটা একটা ছোট বাচ্চা।
এটা একটা বাচ্চা।

903
01:16:29,335 --> 01:16:31,169
তাকান.

904
01:16:31,337 --> 01:16:33,171
আমি এই এক পরীক্ষা.

905
01:16:39,512 --> 01:16:42,222
খুব, খুব খারাপ. আমি সত্যিই দুঃখিত.

906
01:16:49,730 --> 01:16:53,316
আংগুর ক্ষেতের চেয়েও খনির মত।

907
01:16:53,484 --> 01:16:54,901
এই দেখুন. মানে কি জানেন?

908
01:16:56,487 --> 01:16:59,364
তুমি কেটে দাও
প্রতি তিনটি শাখার মধ্যে দুটি,

909
01:16:59,448 --> 01:17:02,450
যা বাকি আছে সব পায়
পুষ্টি, না?

910
01:17:03,744 --> 01:17:04,744
কেন আপনি তা করবেন?

911
01:17:04,954 --> 01:17:09,499
সম্ভবত একজন কৃষকের শেষ প্রচেষ্টা
সে যা করতে পারে তা উদ্ধার করতে, না?

912
01:17:13,420 --> 01:17:16,756
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি আপনাকে অনুসরণ করছি।

913
01:17:17,049 --> 01:17:18,883
তাহলে রায় কি?

914
01:17:19,218 --> 01:17:23,805
আপনার vigneron এর সত্ত্বেও
প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা, না?

915
01:17:23,889 --> 01:17:27,016
এই টেরোয়ার সাহায্যের বাইরে।

916
01:17:28,269 --> 01:17:29,936
কিছুই না।

917
01:17:30,187 --> 01:17:32,564
ছিঃ। কিছুই না, না।

918
01:17:32,815 --> 01:17:37,569
আপনি বিবেচনা করতে পারেন
ক্রমবর্ধমান আলু বা স্কোয়াশ.

919
01:17:39,071 --> 01:17:43,700
আমার অফিস থাকবে
একটি রিপোর্ট এবং আমার চালান পাঠান।

920
01:17:44,034 --> 01:17:45,952
ধন্যবাদ

921
01:17:51,333 --> 01:17:55,837
ওই! জাগো, জাগো, সৈকত খরগোশ!
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

922
01:17:56,005 --> 01:17:58,631
এগুলো হেনরির ব্যক্তিগত কাগজপত্র।
তারা অপরিবর্তনীয়!

923
01:18:00,259 --> 01:18:03,094
আপনি কি জানেন বাবা একটি মার্টিনি মিশ্রিত
উইনস্টন চার্চিলের জন্য?

924
01:18:03,387 --> 01:18:08,391
তিনি একটি ওয়াল্টজও নাচলেন
1975 সালে অ্যামেলিয়া ইয়ারহার্টের সাথে।

925
01:18:08,767 --> 01:18:11,352
ওয়েল, Amelia Earhart বিবেচনা
1930 সালে মারা যান,

926
01:18:11,437 --> 01:18:14,689
যে ধরনের একটি নিখুঁত উদাহরণ
অতিরঞ্জক চাচা হেনরি ছিল.

927
01:18:14,773 --> 01:18:16,441
আপনি জানতে চান
আসল চাচা হেনরি?

928
01:18:16,609 --> 01:18:19,277
আপনার অতিরিক্ত সক্রিয় এক না
কল্পনা এর উত্পাদন?

929
01:18:19,528 --> 01:18:22,822
আসল হেনরি স্কিনার তাই ভয় পেয়েছিলেন
বাস্তব জগতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

930
01:18:22,907 --> 01:18:26,326
তিনি পান করতে জীবন থেকে পশ্চাদপসরণ এবং
একটি একাকী, প্রেমহীন শেষ তার পথ shag.

931
01:18:28,787 --> 01:18:31,789
সবকিছু আমার জানা দরকার
আমার বাবা সম্পর্কে এখানে ঠিক আছে.

932
01:18:33,083 --> 01:18:34,459
এটা ঠিক আমার সামনে.

933
01:18:34,710 --> 01:18:39,464
আপনি জানেন, এবং যদি এই জায়গা মানে
তার কাছে যতটা আমি বিশ্বাস করি,

934
01:18:39,798 --> 01:18:42,634
তুমি আমার ধারণার চেয়েও খারাপ
এমনকি এটি বিক্রি করার চিন্তা করার জন্য।

935
01:18:49,850 --> 01:18:52,185
আমি কাল চলে যাব।

936
01:19:43,779 --> 01:19:44,779
চাচা হেনরি!

937
01:19:44,947 --> 01:19:48,366
- তাহলে দেখা যাক।
- এক, দুই...

938
01:20:14,184 --> 01:20:16,227
- হ্যাঁ?
- হ্যালো।

939
01:20:16,478 --> 01:20:17,895
আপনি বাড়িতে কঠোর পরিশ্রম করেন?

940
01:20:18,105 --> 01:20:20,690
চার্লি। হ্যাঁ। ভোর থেকে এটা.

941
01:20:20,983 --> 01:20:25,153
সত্যিই? আমি তোমাকে ভাবতে ঘৃণা করি
সেখানে নিজেরাই পরিশ্রম করছি।

942
01:20:25,446 --> 01:20:29,240
আচ্ছা, আমরা ইংরেজ, চার্লি, তুমি জানো.
শাসন ​​এবং ত্যাগের জন্ম।

943
01:20:29,575 --> 01:20:32,493
- হ্যাঁ।
- তুমি কোথায়?

944
01:20:32,619 --> 01:20:34,037
আমি বাইরে আছি।

945
01:20:37,207 --> 01:20:38,416
বাহ।

946
01:20:40,961 --> 01:20:44,255
ম্যাক্স, আমার আসল অনুমান নিন
এবং আমার গাধা এটা ধাক্কা!

947
01:20:44,340 --> 01:20:45,340
শ! শ!

948
01:20:45,507 --> 01:20:48,676
আমি যদি তোমাকে পাঁচ লাখ টাকা না পাই
এই শিশুর জন্য, আমি ভুল খেলাধুলায় আছি!

949
01:20:48,802 --> 01:20:50,178
কি?

950
01:20:50,387 --> 01:20:52,221
কি?

951
01:20:53,474 --> 01:20:55,350
- ওহ, প্রিয়.
- কি?

952
01:20:55,517 --> 01:20:57,852
এটা একটা বিপর্যয়।

953
01:20:58,103 --> 01:21:01,689
মিস্টার ফ্রগি ওয়াইন ম্যান মাত্র নক করেছেন
আমাদের বিক্রয় মূল্য থেকে এক মিলিয়ন ছাড়।

954
01:21:01,774 --> 01:21:03,816
ওহ, এটা bugger.
আমরা শুধু দুই পরিকল্পনা করতে যাব.

955
01:21:03,901 --> 01:21:06,444
আমরা যত দ্রুত সম্ভব চাবুক মারুন
আমরা যতটা সম্ভব জন্য.

956
01:21:06,528 --> 01:21:10,281
এবং শুধু মনে রাখবেন যে ভিগনেরন,
ডুফ্লট, থাকে, সে চুক্তির অংশ।

957
01:21:10,449 --> 01:21:12,784
- ঠিক আছে, আমি আমার সেরাটা দেব।
- ঠিক।

958
01:21:12,868 --> 01:21:16,704
সর্বোচ্চ তাই, এজেন্ডায় কি আছে
এই সন্ধ্যার জন্য? স্টেক-ফ্রাইটস?

959
01:21:16,872 --> 01:21:19,624
পেস্টিসের বোতল?
সেতুর সন্ধ্যার খেলা?

960
01:21:19,792 --> 01:21:21,793
চার্লি, দয়া করে.
সত্যিকারের পুরুষরা ব্রিজ খেলে না।

961
01:21:22,086 --> 01:21:26,923
এবং আমি একটি বাধ্যতামূলক সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ আছে
আজ সন্ধ্যায় গ্রামে।

962
01:21:27,299 --> 01:21:29,550
আমি কি আসতে পারি? মেয়েরা থাকবে?

963
01:21:30,969 --> 01:21:32,720
না এবং হ্যাঁ।

964
01:21:34,515 --> 01:21:38,226
তাই আপনি চলে যাচ্ছেন
একা আপনার সেরা বন্ধু

965
01:21:38,310 --> 01:21:41,229
একটি ভয়ঙ্কর চ্যাটোতে
তার প্রথম রাতে।

966
01:21:41,313 --> 01:21:45,441
চার্লি। না, আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি।

967
01:21:45,651 --> 01:21:48,736
এবং আপনি একা নন
আপনি যেমন মনে করেন।

968
01:21:48,904 --> 01:21:52,073
আপনি একটি বন্ধু খুঁজে পাবেন. ঠিক আছে?

969
01:22:16,390 --> 01:22:19,183
সর্বোচ্চ আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

970
01:22:19,435 --> 01:22:22,603
আমি সোমবার যে শব্দ ছিল করেছি
নিলাম একটি turd মত ব্যবসা করা হয়.

971
01:22:22,729 --> 01:22:25,148
- ওহ, হ্যাঁ?
- একটি স্মার্ট পদক্ষেপ

972
01:22:25,315 --> 01:22:30,653
28 গিল্ট ছোট বিক্রি হবে
এ, বলুন, 99.10?

973
01:22:30,821 --> 01:22:35,366
ভালো দুঃখ। আপনি কি নিশ্চিত? এটা হিসাবে ঝুঁকিপূর্ণ
জাহান্নাম এটা গুরুতরভাবে বাজার বন্ধ প্রস্রাব চাই.

974
01:22:35,576 --> 01:22:37,536
এখন অবশ্যই,
আমাকে লেনদেন করতে দেওয়া হচ্ছে না,

975
01:22:37,661 --> 01:22:42,748
কিন্তু আপনি আমার সাথে ক্রেডিট শেয়ার করবেন যখন
bouquets চারপাশে পাস করা হয়. হ্যাঁ?

976
01:22:42,875 --> 01:22:44,584
ঠিক আছে, ম্যাক্স পরে দেখা হবে।

977
01:22:44,668 --> 01:22:46,377
রাইটটো।

978
01:22:46,545 --> 01:22:49,422
বস, কারো শর্টিং
সোমবার গিল্ট নিলাম।

979
01:22:52,384 --> 01:22:54,719
স্কিনার।

980
01:22:54,887 --> 01:22:58,347
এইবার না, তুমি কৃপণ সোদ।

981
01:22:58,474 --> 01:23:00,892
কিনুন! কিনুন!

982
01:23:01,393 --> 01:23:03,603
আপনার হাত পেতে
যতটা আপনি পারেন!

983
01:23:30,464 --> 01:23:32,465
হ্যালো?

984
01:23:32,716 --> 01:23:34,091
হ্যালো?

985
01:23:34,343 --> 01:23:36,969
সেখানে কেউ?

986
01:23:37,262 --> 01:23:39,472
- হ্যালো?
- তুমি কে?

987
01:23:40,557 --> 01:23:45,186
আমি চার্লির বন্ধু, ম্যাক্স। না, আমি নই।
আমি ম্যাক্সের বন্ধু, চার্লি।

988
01:23:46,063 --> 01:23:49,023
ঠিক আছে, ম্যাক্সের বন্ধু।

989
01:23:50,108 --> 01:23:53,444
আমি আপনাকে এখানে আসা প্রয়োজন
এবং আমার পিছনে তাকান.

990
01:23:58,909 --> 01:24:00,284
ধন্যবাদ

991
01:24:15,551 --> 01:24:18,135
আমি কি আপনাকে বলেছি আপনি একটি দর্শন?

992
01:24:19,096 --> 01:24:22,682
ওউই, পুলের নিচ থেকে
যখন তুমি আমার স্কার্ট উঁকি দিয়েছিলে

993
01:24:23,016 --> 01:24:25,601
ঈশ্বর, অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.
সে জন্য দুঃখিত।

994
01:24:28,689 --> 01:24:30,481
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- তুমিও।

995
01:24:30,566 --> 01:24:34,026
হেনরি দ্বারা সর্টোরিয়াল কমনীয়তা।

996
01:24:35,487 --> 01:24:39,198
বাহ। Le Coin Perdu.

997
01:24:40,242 --> 01:24:41,909
আমি আসলে বোতল দেখিনি।

998
01:24:42,160 --> 01:24:43,536
আপনি এটা শুনেছেন?

999
01:24:43,787 --> 01:24:44,787
এটা ব্যয়বহুল.

1000
01:24:46,456 --> 01:24:50,668
- আপনি কি আমাকে পটানোর চেষ্টা করছেন, ম্যাক্স?
- ওহ, ভগবান। না, অবশ্যই না।

1001
01:24:50,836 --> 01:24:55,339
ভাবনাও কখনো পার হবে না
আমার মন ছয় বা 10 বারের বেশি নয়।

1002
01:25:00,804 --> 01:25:06,851
হ্যাঁ, এখন এটা সাজানোর
পাকা ডালিমের রঙ।

1003
01:25:07,269 --> 01:25:08,311
বামার

1004
01:25:08,520 --> 01:25:12,023
আপনি দেখতে পারেন
ঔষধ মন্ত্রিসভা মধ্যে

1005
01:25:12,107 --> 01:25:15,192
কিছু অ্যালো, অ্যাসপিরিন,
বরফের বালতি।

1006
01:25:15,360 --> 01:25:16,485
হ্যাঁ।

1007
01:25:17,821 --> 01:25:20,781
- আমি ক্রিস্টি, যাইহোক।
- চার্লি।

1008
01:25:22,284 --> 01:25:25,202
- আপনি কিভাবে করবেন?
- আপনার উচ্চারণ ভালোবাসি.

1009
01:25:25,370 --> 01:25:27,121
ধন্যবাদ

1010
01:25:27,748 --> 01:25:28,748
আপনার বাম ভালোবাসি.

1011
01:26:04,409 --> 01:26:07,119
আপনার জানা উচিত কিছু আছে
আমার সম্পর্কে, ম্যাক্স

1012
01:26:07,204 --> 01:26:08,204
হ্যাঁ?

1013
01:26:08,872 --> 01:26:11,165
আমি খুব, খুব পছন্দের.

1014
01:26:11,291 --> 01:26:13,292
ওয়েল, আমি খুব, খুব সম্মানিত.

1015
01:26:15,545 --> 01:26:19,006
আমিও খুব, খুব সন্দেহপ্রবণ,

1016
01:26:19,216 --> 01:26:20,883
খুব, খুব যুক্তিহীন,

1017
01:26:21,843 --> 01:26:23,719
এবং আমার একটি খুব আছে,
খুব সংক্ষিপ্ত মেজাজ।

1018
01:26:25,180 --> 01:26:30,059
আমিও অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত
এবং ক্ষমা করতে ধীর। শুধু তাই আপনি জানেন.

1019
01:26:30,227 --> 01:26:32,311
ওয়েল, এই প্রতিশ্রুতি
একটি সুন্দর সন্ধ্যা হতে।

1020
01:26:36,149 --> 01:26:39,026
আমি রোমে যাব না।
বেশ জমজমাট।

1021
01:26:40,028 --> 01:26:42,279
আর পর্যটকদের সংখ্যাও বেশি
কবুতরের চেয়ে

1022
01:26:43,281 --> 01:26:45,700
কোথাও যেতে হবে। হয়তো ভেনিস।

1023
01:26:45,951 --> 01:26:48,035
হ্যাঁ, কিন্তু এটা ডুবে যাচ্ছে.

1024
01:26:48,120 --> 01:26:50,830
আপনি জানেন, একটি মিথ্যা পদক্ষেপ,
খালে পড়ে...

1025
01:26:51,123 --> 01:26:52,456
দুঃখিত।

1026
01:26:52,708 --> 01:26:53,916
একটি গন্ডোলিয়ার দ্বারা নিচে চালানো.

1027
01:26:54,501 --> 01:26:56,961
যেখানে লন্ডন, এটা সব পেয়ে গেছে.

1028
01:26:57,170 --> 01:27:01,632
আপনার নিজের ব্যক্তিগত ট্যুর গাইড সহ।
হ্যাঁ। মই.

1029
01:27:03,468 --> 01:27:04,468
চার্লি।

1030
01:27:06,471 --> 01:27:07,680
মনোনিবেশ করুন।

1031
01:27:07,931 --> 01:27:09,640
দুঃখিত।

1032
01:27:38,378 --> 01:27:39,587
শেষ পর্যন্ত একা।

1033
01:27:40,756 --> 01:27:43,090
তুমি আমার সাথে অকপট ছিলে,
আমি আপনার সাথে অকপট হতে হবে.

1034
01:27:45,844 --> 01:27:49,889
আমি বিখ্যাত নিষ্ঠুর,
এমনকি সংবেদনশীল হওয়ার বিন্দু পর্যন্ত।

1035
01:27:52,184 --> 01:27:55,144
এবং আমি একটি পরম অক্ষমতা আছে
কাউকে বিশ্বাস করতে।

1036
01:27:58,106 --> 01:28:01,567
একমাত্র মানুষ যাকে আমি ভালোবাসতাম
আমার চাচা হেনরি ছিলেন,

1037
01:28:01,860 --> 01:28:05,529
এবং আমি তার সাথে যোগাযোগ করিনি
তার জীবনের শেষ 10 বছর ধরে।

1038
01:28:07,073 --> 01:28:08,949
তিনি প্রায়ই বড় দুঃখ প্রকাশ করতেন।

1039
01:28:10,535 --> 01:28:12,870
যেন সে ভেবেছে
তুমি হারিয়ে গিয়েছিলে।

1040
01:28:13,497 --> 01:28:14,789
আপনি তাকে চিনতেন?

1041
01:28:15,040 --> 01:28:19,293
এখানে বসবাসকারী একজন নারী হিসেবে,
তাকে না চেনা অসম্ভব ছিল।

1042
01:28:19,377 --> 01:28:21,170
ঠিক।

1043
01:28:21,254 --> 01:28:25,508
সে কোনো সুযোগেই বের হতে পারেনি
এডমুন্ডো রেকর্ড করে এবং করে...

1044
01:28:25,842 --> 01:28:26,842
রুম্বা?

1045
01:28:29,137 --> 01:28:30,346
না.

1046
01:28:31,264 --> 01:28:34,099
- ধন্যবাদ।
- তবে অবশ্যই চেষ্টা করেছি।

1047
01:28:34,851 --> 01:28:37,019
আচ্ছা, তুমি হবে,
কারণ সে ছিল একেবারে প্রেমময়।

1048
01:28:37,229 --> 01:28:38,729
হ্যাঁ।

1049
01:28:40,565 --> 01:28:43,067
আমি কেন ভাবতে পারি না
আমি এখানে নেমে আসা বন্ধ করে দিয়েছি।

1050
01:28:46,404 --> 01:28:48,739
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.

1051
01:28:49,032 --> 01:28:50,491
এটা নেশাজনক.

1052
01:29:40,917 --> 01:29:42,001
বিচ্ছু!

1053
01:29:44,629 --> 01:29:46,088
বিচ্ছু!

1054
01:29:48,133 --> 01:29:51,635
আমার শোবার ঘরে বিচ্ছু আছে!

1055
01:29:53,513 --> 01:29:56,307
আমাকে কাজে যেতে হবে।

1056
01:29:56,474 --> 01:29:58,893
যে সাধারণত মানুষ লাইন না?

1057
01:30:06,318 --> 01:30:09,820
কারণটা কি জানেন
কেন তোমার সাথে রাত কাটালাম?

1058
01:30:12,824 --> 01:30:16,660
এটা কারণ আপনি একবার করেছেন
তুমি এখানে কি করতে এসেছ,

1059
01:30:16,786 --> 01:30:18,621
তুমি ফিরবে না।

1060
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
আমাদের জন্য, কোন ভবিষ্যত হতে পারে না.

1061
01:30:23,418 --> 01:30:27,087
এর মধ্যে নিরাপত্তা আছে।

1062
01:30:29,049 --> 01:30:31,133
আচ্ছা...

1063
01:30:33,970 --> 01:30:38,015
আমাদের থামানোর কিছুই নেই
নটিং হিলে আপনার ক্যাফে স্থাপন করা থেকে।

1064
01:30:38,350 --> 01:30:40,643
লন্ডনের অবশ্যই প্রয়োজন
একটি শালীন বিস্ট্রো।

1065
01:30:42,646 --> 01:30:43,646
কতটা সাধারণ।

1066
01:30:45,190 --> 01:30:48,984
ধরে নেওয়া যায় যে আমি প্রোভেন্সে থাকি
কারণ আমার কোন বিকল্প নেই।

1067
01:30:50,487 --> 01:30:52,738
ফ্যানি, এই জায়গা
শুধু আমার জীবনের জন্য উপযুক্ত নয়।

1068
01:30:52,989 --> 01:30:55,574
না, ম্যাক্স

1069
01:30:55,659 --> 01:30:59,161
এটা আপনার জীবন
যা এই জায়গার সাথে খাপ খায় না।

1070
01:31:16,513 --> 01:31:18,430
ডাইভিং বোর্ডের কি হয়েছে?

1071
01:31:23,561 --> 01:31:24,979
আমরা বেশ ভালো করেছি, তাই না?

1072
01:31:25,063 --> 01:31:29,566
হ্যাঁ, আমি মনে করি না আমরা খুব খারাপ করেছি
oenologue এর রিপোর্ট বিবেচনা.

1073
01:31:34,447 --> 01:31:35,447
তুমি জানো চার্লি,

1074
01:31:38,076 --> 01:31:39,326
আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়েছি।

1075
01:31:39,577 --> 01:31:42,746
আমি তোমাকে দোষ দিই না, দোস্ত, সে
একটি দেবী এমনকি সে আপনার চাচাতো বোন হলেও।

1076
01:31:42,998 --> 01:31:45,207
ক্রিস্টি না, তুমি মূর্খ সোড.

1077
01:31:45,417 --> 01:31:46,834
আমার...

1078
01:31:48,461 --> 01:31:51,130
আমার বাধ্যতামূলক সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড একটি মেয়ে।

1079
01:31:52,173 --> 01:31:54,967
একজন মহিলা। ফ্যানি চেনাল।

1080
01:31:58,805 --> 01:32:00,931
আমি ভাবছিলাম,
সম্ভবত আমার বিক্রি করা উচিত নয়।

1081
01:32:01,099 --> 01:32:03,017
ম্যাক্স, আমি এই মুহূর্তে মনে করি,

1082
01:32:03,101 --> 01:32:06,770
তোমার পুরো শরীর ঢাকা
ইও ডি ফরাসি মেয়েতে,

1083
01:32:07,272 --> 01:32:10,691
এবং যখন আপনি একটি ঠান্ডা ঝরনা ছিল
জিনিষ একটু ভিন্ন চেহারা হবে.

1084
01:32:11,026 --> 01:32:14,862
আমি এটি একটি পাইড-এ-টেরে হিসাবে রাখতে পারি।
একটি সপ্তাহান্তে, ছুটির বাড়ি, আপনি জানেন?

1085
01:32:15,196 --> 01:32:18,032
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি কি হয়েছিল?
যখন আপনার বস এবং পরামর্শদাতা,

1086
01:32:18,116 --> 01:32:19,658
যে মানুষটিকে তুমি ভালোবাসো,

1087
01:32:19,743 --> 01:32:22,286
15 বছরের মধ্যে প্রথম ছুটি নিলেন?

1088
01:32:22,454 --> 01:32:24,121
আমি তার চাকরি চুরি করেছি।

1089
01:32:25,790 --> 01:32:29,043
ম্যাক্স স্কিনার সপ্তাহান্তে করেন না।
ম্যাক্স স্কিনার ছুটি নেন না।

1090
01:32:29,210 --> 01:32:30,210
ম্যাক্স স্কিনার

1091
01:32:33,339 --> 01:32:34,757
টাকা তোলে

1092
01:32:35,467 --> 01:32:38,135
তাই আপনি যা করতে ভাল, ম্যাক্স.

1093
01:32:41,014 --> 01:32:43,807
আপনি যদি এটি বিক্রি করতে যাচ্ছেন,
আপনাকে এটিতে স্বাক্ষর করতে হবে।

1094
01:33:03,995 --> 01:33:05,913
কেন সে তাদের গান গায়,
চাচা হেনরি?

1095
01:33:06,164 --> 01:33:11,418
আচ্ছা, তুমি দেখ, ম্যাক্স,
রোদ এবং বৃষ্টির চেয়ে টেরোয়ারের বেশি প্রয়োজন।

1096
01:33:11,503 --> 01:33:15,839
এর জন্য প্রয়োজন সম্প্রীতি। এর ভারসাম্য প্রয়োজন।

1097
01:33:31,731 --> 01:33:35,692
আমার সারা জীবন মানুষ আমাকে নিয়ে হেসেছে
দ্রাক্ষালতা গান গাওয়ার জন্য.

1098
01:33:35,860 --> 01:33:39,863
আমি একদিন ব্যাখ্যা করেছি
দ্রাক্ষালতা ফিরে গান হবে.

1099
01:33:40,031 --> 01:33:43,242
এখানে তারা অবশেষে আছে.

1100
01:33:43,368 --> 01:33:44,993
আপনি কি করছেন জানেন না.

1101
01:33:45,578 --> 01:33:49,748
- কিসের কথা বলছ?
- এখানে। Le Coin Perdu.

1102
01:33:50,500 --> 01:33:52,543
সেটা সম্ভব নয়।

1103
01:33:52,627 --> 01:33:55,629
oenologue বলেছেন আপনি পারবেন না
এমনকি স্কোয়াশ বা আলুও বাড়ান...

1104
01:33:55,839 --> 01:33:58,549
oenologue বলতে পারিশ্রমিক দেওয়া হয়েছিল।

1105
01:33:58,842 --> 01:34:01,885
আমরা ভেবেছিলাম যদি আপনি বিশ্বাস করেন
লা সিরোকের কোন মূল্য ছিল না,

1106
01:34:01,970 --> 01:34:05,722
আপনি জিনিসগুলি যেমন ছিল তেমনই রেখে দেবেন।
স্থিতাবস্থা

1107
01:34:06,266 --> 01:34:08,976
তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি কেন?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি কেন?

1108
01:34:09,227 --> 01:34:12,020
ম্যাক্স, আপনি কি আপনাকে বিশ্বাস করবেন?

1109
01:34:12,313 --> 01:34:14,481
এই লতাগুল্ম, এগুলো অবৈধ।

1110
01:34:15,733 --> 01:34:19,236
তোমার চাচা সবসময় ইচ্ছা করে
আপনার সম্পত্তি ছেড়ে দিতে,

1111
01:34:19,404 --> 01:34:21,989
কিন্তু তিনি চিন্তিত
আপনি কি হয়েছিলেন।

1112
01:34:22,365 --> 01:34:25,701
"আমার ভাগ্নে স্বার্থপর,"
তিনি বলতেন।

1113
01:34:25,827 --> 01:34:27,911
"আমি কিভাবে একজন মানুষকে এই জায়গা দিতে পারি"

1114
01:34:28,246 --> 01:34:31,290
"যারা প্রশংসাও করতে পারে না
জীবনের সহজ আনন্দ?"

1115
01:34:32,625 --> 01:34:34,960
তাই কখনো লেখা হয়নি।

1116
01:34:35,920 --> 01:34:39,089
হায়রে, ভাগ্য তাকে আগেই নিয়ে গেছে
তিনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন কি করবেন।

1117
01:34:41,718 --> 01:34:44,303
আমি ইতিমধ্যে এটা বিক্রি করেছি.

1118
01:34:48,057 --> 01:34:51,268
তারপর আপনি খুব জিনিস করেছেন
তোমার চাচা ভয় করত তুমি করবে।

1119
01:34:53,479 --> 01:34:57,566
তুমি তার আত্মা বিক্রি করেছ
সর্বোচ্চ দরদাতা, সর্বোচ্চ.

1120
01:34:57,692 --> 01:35:01,278
আর বিশ্বাসঘাতকতা করেছে একমাত্র মানুষটিকে
যারা কখনো তোমার যত্ন নিয়েছে।

1121
01:35:07,160 --> 01:35:08,368
এখানে, ম্যাক্স.

1122
01:35:10,288 --> 01:35:13,290
এখানে হেনরির ফাক-তুমি টাকা ছিল!

1123
01:35:36,314 --> 01:35:39,066
- এই এক.
- ভাল বাছাই করা হয়েছে।

1124
01:35:39,609 --> 01:35:41,652
এটা এখনও পুরোপুরি সেখানে না.

1125
01:35:41,819 --> 01:35:45,447
একবার আপনি ভালো কিছু খুঁজে পেলে, ম্যাক্স,
আপনি এটা যত্ন নিতে হবে.

1126
01:35:45,698 --> 01:35:47,324
আপনাকে এটি বাড়তে দিতে হবে।

1127
01:35:58,628 --> 01:36:00,420
ক্রিস্টি।

1128
01:36:00,672 --> 01:36:02,547
আপনি কি করছেন?
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.

1129
01:36:02,840 --> 01:36:03,840
অবশ্যই পারব।

1130
01:36:04,008 --> 01:36:07,427
আচ্ছা, গত রাতের কথা কি? আমি তোমাকে লালনপালন করেছি
দ্বিতীয়-ডিগ্রি পোড়া মাধ্যমে।

1131
01:36:07,762 --> 01:36:09,263
তুমি মিষ্টি ছিলে।

1132
01:36:09,514 --> 01:36:12,099
এবং আমি গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত
আমার আঙ্গুলের শেষ।

1133
01:36:12,850 --> 01:36:14,184
তুষারপাত।

1134
01:36:14,477 --> 01:36:16,019
তোমার হৃদয়ের মত।

1135
01:36:21,234 --> 01:36:23,485
বাই, চার্লি.

1136
01:36:23,695 --> 01:36:25,028
বাই, ক্রিস্টি।

1137
01:36:36,708 --> 01:36:38,000
আপনি কোথায় শিরোনাম?

1138
01:36:38,960 --> 01:36:40,335
ঠিক নিশ্চিত নয়।

1139
01:36:40,545 --> 01:36:41,670
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

1140
01:36:42,130 --> 01:36:43,672
তোমার বই।

1141
01:36:43,881 --> 01:36:44,923
আপনি এটা শেষ না.

1142
01:36:50,722 --> 01:36:51,722
ক্রিস্টি?

1143
01:36:53,975 --> 01:36:55,309
আপনি তার নাক আছে.

1144
01:37:00,690 --> 01:37:02,149
এউ revoir, কারণ.

1145
01:37:07,030 --> 01:37:08,572
প্রিয় ম্যাক্স,

1146
01:37:08,656 --> 01:37:12,034
আমি জানি অনেক বছর হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা শেষ কথা বলেছি,

1147
01:37:12,118 --> 01:37:16,455
কিন্তু আমি নিজেকে কিছুটা জ্যামের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার আপনার সাহায্য দরকার।

1148
01:37:16,539 --> 01:37:19,791
ব্যাপারটা হল, ম্যাক্স বুড়ো ছেলে, আমি মারা যাচ্ছি।

1149
01:37:19,876 --> 01:37:24,588
আমি জানি কারণ আমার চিকিৎসক ডা
আমার স্বাস্থ্য সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে

1150
01:37:25,089 --> 01:37:27,132
এবং আবহাওয়া নিয়ে আলোচনা শুরু করে।

1151
01:37:28,384 --> 01:37:31,303
নিশ্চিত যে মৃত্যু,
সব ব্যবসায়ীর মত,

1152
01:37:31,596 --> 01:37:34,097
অক্ষম হবে
আমার সদর দরজা খুঁজে পেতে,

1153
01:37:34,349 --> 01:37:38,935
এবং সবসময় ইচ্ছা বিশ্বাস আছে
কর্তনকারীকে লিখিত আমন্ত্রণ জানানো হবে,

1154
01:37:39,312 --> 01:37:42,356
আমি নিজেকে অনুপ্রাণিত খুঁজে
আপনার উদারতা প্রভাবিত করতে.

1155
01:37:44,108 --> 01:37:47,903
আমার একটি মেয়ে আছে।
তার নাম ক্রিস্টি রবার্টস।

1156
01:37:48,154 --> 01:37:50,697
দুঃখের বিষয়, আমাদের কখনো দেখা হয়নি।

1157
01:37:50,782 --> 01:37:53,617
তার মায়ের নাম ছিল অ্যালিসন।

1158
01:37:53,743 --> 01:37:58,705
তিনি একজন ট্যুর গাইড ছিলেন
উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার একটি ছোট দ্রাক্ষাক্ষেত্রে।

1159
01:37:58,915 --> 01:38:00,332
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই.

1160
01:38:01,417 --> 01:38:06,171
এবং এই শেষ পর্যন্ত আমি পছন্দ করা উচিত
তাকে ছেড়ে যা সঠিকভাবে তার।

1161
01:38:06,255 --> 01:38:08,465
আমি এই সিদ্ধান্ত আশা করি
তোমার অনুভূতিতে আঘাত করে না,

1162
01:38:08,633 --> 01:38:12,177
এবং আপনি যতটা সফল,
তোমার দরকার নেই।

1163
01:38:12,512 --> 01:38:13,762
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1164
01:38:14,931 --> 01:38:19,726
কারণ আমার জন্য, এমনকি তার বর্তমান মধ্যে
রাজ্য, লা সিরোক জাদুর একটি জায়গা।

1165
01:38:20,812 --> 01:38:23,063
আর এটা আমার আন্তরিক ইচ্ছা

1166
01:38:23,314 --> 01:38:26,775
যে ক্রিস্টি শেয়ার করা উচিত
সেই জাদুতে

1167
01:38:27,151 --> 01:38:29,569
আমি এখানে তাকে ভাবতে পছন্দ করি।

1168
01:38:29,737 --> 01:38:33,657
সব পরে, তিনি এবং লা Siroque
সব আমি পিছনে ছেড়ে.

1169
01:38:34,742 --> 01:38:35,784
তোমার আদরের চাচা...

1170
01:38:36,035 --> 01:38:37,077
তোমার আদরের চাচা...

1171
01:38:37,787 --> 01:38:38,870
হেনরি স্কিনার।

1172
01:38:39,122 --> 01:38:41,706
হেনরি স্কিনার।

1173
01:38:47,088 --> 01:38:50,090
Il y'a un petit wrinkle.

1174
01:38:50,341 --> 01:38:52,801
আপনি কি বলতে চান?
বলি কি ধরনের?

1175
01:38:55,680 --> 01:38:57,389
চেঙ্গিস। মৃত থেকে ফিরে.

1176
01:38:57,473 --> 01:39:01,935
জাস্টিন, সুন্দর টাই।
আপনার মাকে বলুন আমি তার স্বাদের প্রশংসা করি।

1177
01:39:02,019 --> 01:39:03,770
আবার স্বাগতম, বস।

1178
01:39:03,855 --> 01:39:05,480
আমি বাজি ধরলাম।

1179
01:39:06,607 --> 01:39:07,691
আপনি wanker!

1180
01:39:08,317 --> 01:39:09,526
কেনেথ, সুন্দর চুল কাটা।

1181
01:39:09,819 --> 01:39:10,819
আপনি আমাকে সেট আপ.

1182
01:39:10,987 --> 01:39:13,905
ওহ, প্রিয় ছেলে, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়নি
আমার অনুপস্থিতিতে, তুমি কি?

1183
01:39:13,990 --> 01:39:17,117
যে সংক্ষিপ্ত আদেশ.
এক ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে আমার বাদাম কি.

1184
01:39:17,285 --> 01:39:18,410
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

1185
01:39:18,619 --> 01:39:20,745
আমাদের ছয় মিলিয়ন কুইড হারিয়েছে।

1186
01:39:21,038 --> 01:39:23,748
আমার সাথে কিছু করার ছিল না,
কেনি। আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছিল।

1187
01:39:24,041 --> 01:39:26,042
তুমি জারজ!

1188
01:39:26,586 --> 01:39:27,627
সকাল, ল্যাবের ইঁদুর।

1189
01:39:27,795 --> 01:39:29,671
সকাল, বস।

1190
01:39:29,922 --> 01:39:32,215
সকাল, ম্যাক্স

1191
01:39:45,313 --> 01:39:46,438
তুমি দেখতে অন্যরকম।

1192
01:39:46,731 --> 01:39:50,066
আমার পড়ার জন্য যা দরকার তা আমাকে দিন
ধরতে এবং একটি এসপ্রেসো।

1193
01:39:50,985 --> 01:39:52,736
- ম্যাক্স?
- হুম?

1194
01:39:53,613 --> 01:39:55,947
স্যার নাইজেল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1195
01:39:57,575 --> 01:39:58,617
এটি একটি ডবল করুন.

1196
01:40:41,702 --> 01:40:42,911
ভ্যান গগ।

1197
01:40:46,290 --> 01:40:48,208
আমি আশা করি আপনি একটি ভাল লক পেয়েছেন
দরজায়

1198
01:40:48,292 --> 01:40:49,459
নরম হবেন না।

1199
01:40:49,710 --> 01:40:53,880
এটা বাস্তব না.
আসল আমার ভল্টে আছে। এটা একটা কপি।

1200
01:40:54,840 --> 01:40:58,885
নক অফের জন্য দুইশ গ্র্যান্ড।

1201
01:40:58,970 --> 01:41:00,595
বসুন।

1202
01:41:02,807 --> 01:41:07,310
শিল্প একটি আবেগ, ম্যাক্স.

1203
01:41:07,436 --> 01:41:11,898
আবেগ আছে আছে.
আমার ঘোড়া, গাড়ি, টাকা আছে...

1204
01:41:11,983 --> 01:41:13,441
এগুলো কি আবেগ নাকি খারাপ, স্যার?

1205
01:41:13,651 --> 01:41:15,318
আমি কি কথা শেষ করেছি?

1206
01:41:17,488 --> 01:41:22,158
আমি যখন কথা শেষ, যে
আপনি যখন কথা বলেন। এবং এটা ভাল ভাল!

1207
01:41:22,368 --> 01:41:26,871
আপনি যখন আপনার ছোট ছুটিতে ছিলেন,
আমি একটি শিট ঝড় হয়েছে!

1208
01:41:28,416 --> 01:41:31,501
স্যার, আমি আমার কর্মের প্রশংসা করি
কিছু কারণ হতে পারে...

1209
01:41:31,586 --> 01:41:32,919
সর্বোচ্চ !

1210
01:41:34,338 --> 01:41:37,340
আপনি ballsiest ব্যবসায়ীদের একজন
স্কয়ার মাইলে।

1211
01:41:37,675 --> 01:41:42,887
কিন্তু আপনি আছে আছে শিখতে আছে
আপনার ধরণের আচরণের ফলাফল।

1212
01:41:45,516 --> 01:41:47,809
এটা আছে.

1213
01:41:48,561 --> 01:41:50,979
তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে।

1214
01:41:55,151 --> 01:41:58,570
তাহলে আমি কি আমার Smurfs প্যাক করব?

1215
01:42:17,381 --> 01:42:18,381
ওহ, ম্যাক্স!

1216
01:42:18,591 --> 01:42:20,717
ম্যাডাম চেনালের দেখাশোনা করুন
কন্যা, ফ্যানি,

1217
01:42:20,926 --> 01:42:22,886
যখন আমি তার মাকে সফর করি।

1218
01:42:23,220 --> 01:42:26,556
কিন্তু আমি সত্যিই শেষ করতে চাই
ভেনিসে মৃত্যুর শেষ অধ্যায়।

1219
01:42:27,058 --> 01:42:30,894
আচ্ছা, বইয়ের শিরোনাম দেওয়া হয়েছে, আমি মনে করি না
আপনি শেষ করে অবাক হবেন।

1220
01:42:31,270 --> 01:42:33,521
- তুমি ভালো থেকো, ফ্যানি।
- এখন এসো ম্যাডাম চেনাল।

1221
01:42:33,606 --> 01:42:36,650
অনেক আকর্ষণ আছে
এখানে লা সিরোকে,

1222
01:42:36,817 --> 01:42:39,694
দৃশ্য দিয়ে শুরু
আমার বেডরুম থেকে সবচেয়ে ভালো দেখা যায়।

1223
01:43:40,589 --> 01:43:43,299
এটা অনেক শূন্য, ম্যাক্স.

1224
01:43:44,260 --> 01:43:45,719
অথবা জীবনের জন্য একটি সম্পূর্ণ অংশীদারিত্ব।

1225
01:43:46,595 --> 01:43:48,596
আমার পছন্দ.

1226
01:43:49,682 --> 01:43:51,850
এখন, আপনি মা, ম্যাক্স শোন.

1227
01:43:52,143 --> 01:43:55,311
সঙ্গী, তুমি জীবনের জন্য তৈরি।

1228
01:43:55,646 --> 01:43:59,774
স্যার নাইজেল অংশীদার হননি
যতক্ষণ না তিনি 53 এবং তার দিকে তাকান।

1229
01:44:01,485 --> 01:44:03,403
হ্যাঁ,

1230
01:44:03,904 --> 01:44:05,947
তার দিকে তাকাও

1231
01:44:09,285 --> 01:44:13,955
আচ্ছা, এটা কি হতে হবে?
টাকা, না আপনার জীবন?

1232
01:44:17,084 --> 01:44:18,376
তুমি কখন এটা দেখতে পাও, নাইজে?

1233
01:44:19,170 --> 01:44:21,004
আসল এক.

1234
01:44:21,255 --> 01:44:22,589
আপনি এটা কখন তাকান?

1235
01:44:22,798 --> 01:44:26,342
আপনি কি গভীর রাতের তীর্থযাত্রা করেন
এটি দেখার জন্য ভল্টে নেমে যান বা...

1236
01:44:27,845 --> 01:44:29,554
আপনি কি পয়েন্ট তৈরি করছেন?

1237
01:45:08,761 --> 01:45:09,761
আমি তাই মনে করি.

1238
01:45:12,765 --> 01:45:14,390
আপনি আরো সময় প্রয়োজন হবে না নিশ্চিত?

1239
01:45:15,017 --> 01:45:16,810
না, আমি জানি আমি কি চাই।

1240
01:45:17,770 --> 01:45:20,063
আপনি নিশ্চিত?

1241
01:45:21,774 --> 01:45:23,942
একেবারে।

1242
01:45:26,570 --> 01:45:29,739
তাই, এটা কি হতে হবে?

1243
01:45:31,784 --> 01:45:33,201
স্যুপ কেমন আছে?

1244
01:45:34,703 --> 01:45:35,995
স্যুপ শেষ।

1245
01:45:36,664 --> 01:45:38,248
আমার কাজের মত.

1246
01:45:42,211 --> 01:45:43,378
মাছ?

1247
01:45:44,213 --> 01:45:46,214
আমরা রান আউট করেছি.

1248
01:45:47,049 --> 01:45:49,592
যে অজুহাত সঙ্গে আমার মত.

1249
01:45:52,304 --> 01:45:54,931
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
আমাদের আছে কিছু চয়ন করুন.

1250
01:45:58,727 --> 01:46:02,564
আমি একটি জীবন সঙ্গে কাটাতে চাই
একটি অযৌক্তিক এবং সন্দেহজনক দেবী।

1251
01:46:07,194 --> 01:46:10,446
কিছু স্বল্পমেজাজ হিংসা
পাশে

1252
01:46:11,657 --> 01:46:14,659
আর এক বোতল ওয়াইন
যে আপনার মত স্বাদ.

1253
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
এবং এমন একটি গ্লাস যা কখনই খালি হয় না।

1254
01:46:39,768 --> 01:46:43,229
তোমার মনে আছে
যা আমি তোমাকে ফিসফিস করে বললাম

1255
01:46:44,565 --> 01:46:47,150
যখন আমরা পুকুরে বাচ্চা ছিলাম।

1256
01:46:47,318 --> 01:46:49,736
এবং মনে হচ্ছে আপনিও করেন।

1257
01:46:53,324 --> 01:46:58,286
কিন্তু এখন পর্যন্ত তা ছিল না
যে তোমাকে চিনতে পেরেছি,

1258
01:46:58,412 --> 01:47:00,371
সর্বোচ্চ

1259
01:47:28,484 --> 01:47:31,110
- ছোট মেয়ে, আমার কথা শোন!
- ডুফ্লট, আমি বললাম না!

1260
01:47:31,195 --> 01:47:34,447
কোন উপায় নেই! তুমি নেই
যারা আঙ্গুর destemming.

1261
01:47:34,531 --> 01:47:36,532
কিন্তু এই উপায়
আমি সবসময় জিনিস করেছি!

1262
01:47:36,617 --> 01:47:39,160
আমরা গঠন এবং রঙ চাই
ওয়াইন জন্য

1263
01:47:39,244 --> 01:47:41,621
ডালপালা ছেড়ে
এটা পাছায় একটি লাথি দিতে হবে.

1264
01:47:41,705 --> 01:47:43,539
এবং ওয়াইন রকেট জ্বালানী মত স্বাদ হবে.

1265
01:47:43,624 --> 01:47:46,167
কোন উপায় নেই!
তুমি সেই আঙ্গুরগুলোকে ধ্বংস করছ না।

1266
01:47:46,251 --> 01:47:47,669
সব অ্যাসিড এবং ট্যানিন!

1267
01:47:47,795 --> 01:47:49,921
- ওহ, আপনি অ্যাসিড এবং ট্যানিন বলেন.
- হ্যাঁ!

1268
01:47:50,005 --> 01:47:53,508
আমি স্বাদ এবং cojones বলি.
আপনি জানেন, Barolos, সুপার Tuscans.

1269
01:47:53,717 --> 01:47:56,511
এটা কি সেখানে বিক্রি হচ্ছে!
লুবেরন থেকে কিছু উইম্পি ওয়াইন নয়!

1270
01:47:59,014 --> 01:48:00,807
সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।

1271
01:48:01,058 --> 01:48:03,768
আমি কাজ করব না
এই পাগলের সাথে! কখনই না!

1272
01:48:06,563 --> 01:48:09,148
আমি তাকে ভালবাসি, এই মহিলা। সে...

1273
01:48:09,900 --> 01:48:11,943
তিনি হেনরির মত, একটি সুন্দর গাধা সঙ্গে.

1274
01:48:15,072 --> 01:48:16,197
ওহ!

1275
01:48:17,324 --> 01:48:20,743
আমি এই লোকটির সাথে মোকাবিলা করতে পারি না, ম্যাক্স।

1276
01:48:21,078 --> 01:48:22,912
ফরাসিদের সাথে এটা কি?

1277
01:48:23,956 --> 01:48:26,874
ওহ, এবং যাইহোক,

1278
01:48:27,042 --> 01:48:29,752
আপনি সবুজ কালি কম চলমান ছিল
তাই আমি তোমাকে আরো কিছু কিনলাম।

1279
01:48:31,171 --> 01:48:33,089
কখনই জানি না

1280
01:48:33,257 --> 01:48:34,977
আপনি চাইতে পারেন
একটি চিঠি বা কিছু লিখুন।

1281
01:48:41,598 --> 01:48:44,225
- হ্যাঁ?
- ক্রিস্টি কেমন আছে?

1282
01:48:44,393 --> 01:48:45,727
বিক্রি কেমন চলছে, চার্লি?

1283
01:48:45,894 --> 01:48:47,812
এই বন্ধনীতে অ্যাপার্টমেন্ট
এক পলকের মধ্যে স্থানান্তর

1284
01:48:47,938 --> 01:48:50,314
আমি তোমাকে পাওয়ার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী
আপনি অর্থ প্রদানের চেয়ে বেশি।

1285
01:48:50,399 --> 01:48:51,524
বুলশিট, চার্লি।

1286
01:48:51,734 --> 01:48:54,610
আপনি যদি আমাকে 40 শতাংশ ফলন না পান,
আপনি গিগ বন্ধ. আমাকে পেয়েছ?

1287
01:48:56,113 --> 01:49:00,700
ম্যাক্স, আপনি বুঝতে পারেন, অবশ্যই, এটা না
সেখানেই শেষ হবে, তাই না?

1288
01:49:00,868 --> 01:49:02,243
তুমি বলো না।

1289
01:49:02,494 --> 01:49:05,580
এবং যতটা অসম্ভব মনে হতে পারে,

1290
01:49:05,664 --> 01:49:08,374
খুব জিনিস
যে এখন তাই অনন্য এবং সেক্সি

1291
01:49:08,459 --> 01:49:11,210
শীঘ্রই ভয় হবে
আপনার প্রতিদিনের অস্তিত্বের।

1292
01:49:12,629 --> 01:49:16,924
আর কয়েক মাস পর
খাওয়া-দাওয়া এবং ঘুমানোর

1293
01:49:17,092 --> 01:49:18,926
এবং শ্যাগিং,

1294
01:49:19,011 --> 01:49:22,013
তোমার অপেক্ষায় কি আছে,
তুমি কি জানো? একঘেয়েমি।

1295
01:49:23,682 --> 01:49:25,641
মানে, তুমি কি করবে,
একটি বই লিখুন?

1296
01:49:29,021 --> 01:49:30,313
ম্যাক্স, আমি আপনার সেরা বন্ধু.

1297
01:49:30,481 --> 01:49:32,315
এবং আমি আপনাকে বলছি, আপনি স্থায়ী হবে না.

1298
01:49:33,650 --> 01:49:36,235
আমরা যে সম্পর্কে দেখব, চার্লি.

1299
01:49:37,112 --> 01:49:39,489
এই মত, আমি একমত.
এটা ঠিক এই মত.

1300
01:49:39,698 --> 01:49:41,324
ধন্যবাদ

1301
01:49:51,168 --> 01:49:53,336
যে ফোনে চার্লি ছিল.

1302
01:51:12,708 --> 01:51:16,252
তাহলে আপনি কি প্রকৃত র‌্যাপার?

1303
01:51:17,129 --> 01:51:18,963
না। সে র‌্যাপার, আমি ম্যানেজার।

1304
01:51:21,508 --> 01:51:22,592
মি.

1305
01:51:23,886 --> 01:51:27,930
আমি জেসমেন্ডা, যাইহোক।
সংক্ষেপে জেমা।

1306
01:51:34,855 --> 01:51:35,938
বোলকস !

1307
01:52:34,706 --> 01:52:36,457
ভাইভা লা আর্মস্ট্রং!

1308
01:52:51,640 --> 01:52:52,640
যোগাযোগ করুন.